Kesä 1954. Fredenslundia rakennetaan uudelleen, jotta sairaala olisi valmis Sankt Helenen kanssa tapahtuvaan fuusioon. Anna, Bjørn, Peter, Aksel ja Marie ovat aloittaneet koulutusohjelmansa toisen vuoden, mikä merkitsee yhä suurempaa työpainetta ja vastuuta. Anna joutuu tilanteisiin, joissa hänen on tehtävä nopeita, vaikeita ja ratkaisevia valintoja potilaidensa pelastamiseksi. Fredenslundin ulkopuolisessa elämässään Anna on huolissaan siitä, mihin suuntaan hänen ja Olen tuleva elämä suuntautuu. Yhdessä Nina ja Bent salaavat, kuinka pitkällä Ninan raskaus on, peittääkseen sen, että hän kantaa tohtori Neumannin lasta. Mutta kun John ilmoittaa olevansa taas poikamies, se herättää varovaisia lähentelyjä Ninan ja hänen välillään.

Puhutut kielet: tanska

Tekstitys: ruotsi,norja,tanska

Kannen kieli: tanska