Kirjailija Fernando Marías (1958-2022) otti yhteyttä Javier Olivaresiin vuonna 2009 kuvittaakseen Joaquín Pertierran, vuonna 1919 syntyneen ja vuonna 1981 kuolleen mysteerisen espanjalaisen kuvittajan elämän, joka sisällissodan vuosina oli osallisena hämäräperäisessä tapahtumassa, joka vainoisi häntä koko hänen elämänsä ajan.Kahden tekijän, Maríaksen ja Olivaresin, välinen yhteistyö, jolla he loivat sarjakuvan, oli osa vuonna 2010 SM:n julkaisemaa kirjaa El silencio se mueve.Kolmetoista vuotta myöhemmin julkaistaan El enigma Pertierra, jossa molemmat tekijät palaavat tuohon materiaaliin ja löytävät uusia olennaisia näkökohtia Joaquín Pertierran elämästä ja työstä.Fernando Maríaksen, Javier Olivaresin, taidekuraattorin ja kulttuurijohtajan Inmaculada Corchon ja graafisen suunnittelijan Emilio Gilin tekstit kokoavat runsaasti graafista materiaalia, kuten El silencio se mueve -teokseen sisältyneen 32-sivuisen sarjakuvan, kirjan kansia, levy- ja aikakauslehtien kansia sekä 50- ja 70-lukujen julisteita, luonnoksia - olennaista materiaalia El enigma Pertierra -blogista, johon Javier Olivares on kaatanut runsaasti graafista dokumentaatiota ja monipuolisen kokoelman anekdootteja - ja jopa uuden neliaukkoisen sarjakuvan, Pertierra en París.Leikki ja tutkimus yhdistyvät tässä teoksessa, johon Javier Olivares on panostanut ainutlaatuisella huolella ja omistautumisella, ja josta tulee myös kunnianosoitus levottomalle ja empaattiselle, terävälle ja effuusiselle Fernando Maríakselle, joka oli suuri kirjailija.Hänen ihailijoilleen yksi suurimmista arvoituksista, jotka liittyivät arvoitukselliseen Joaquín Pertierraan, oli se, miksi meillä ei vieläkään ollut hänen työtään ja lahjakkuuttaan vastaavaa monografiaa.Ja se on, että Joaquínin kautta voimme käytännössä jäljittää espanjalaisen kaupallisen taiteen ja siten myös populaarikulttuurimme kehityksen.Pertierra oli niin täydellinen kuvittaja, että jos häntä ei olisi ollut olemassa, hänet olisi pitänyt keksiä.Täysin tietoisia tästä tosiasiasta, Fernando Marías ja Javier Olivares tuovat meille vihdoin kirjan, josta hänen faninsa ovat niin kauan haaveilleet.Óscar Palmer