All 12 episodes plus the OVA of the anime sequel. Fujisawa (voice of Koji Ishii) and Miz (Saeko Shimazu) are finally married and Miz plans to retire as a water priestess. Her replacement, Qawoor Towles (Maaya Sakamoto) arrives, but Katsuhiko Jinnai (Ryôtarô Okiayu) infiltrates her initiation ceremony and they are all accidentally transported to the militant world of Creteria.

Can Makoto (Tetsuya Iwanaga) and his friends save another world and find their way back to El Hazard? The episodes are: 'First Night: The Disappearance of the Priestess of Water', 'Second Night: The Door to the Future Opens', 'Third Night: Two Celestial Maidens Descended from the Heavens', 'Fourth Night: The Sweet, White Trap Closes In', 'Fifth Night: Dream Open, Paradise in Heaven', 'Sixth Night: Business Is Booming for the Messenger of Love', 'Seventh Night: The Forbidden Labyrinth', 'Eighth Night: The Voluptuous Trap', 'Ninth Night: The Sacred Law, Broken', 'Tenth Night: The Destined Rival, Encountered Once Again', 'Eleventh Night: The Sealed Mistake' and 'Twelfth Night: The Abominable Gateway to Heaven'. The OVA episode 'Thirteenth Night: A Night of Captivation, Temptation and Purification' is also included.