Kaisa saa hoidettavakseen tärkeän lakijutun, mutta voiton eteen hän joutuu tinkimään omasta ammattietiikastaan. Mieli synkkänä hän päättää jäädä virkavapaalle. Traian on lopen kyllästynyt siihen, ettei valtio anna hänelle lupaa tehdä lääkärin töitä Suomessa. Jussin ehdotuksesta Kaisa päättää auttaa Traiania. Kaksikko syventyy tutkimaan lakitekstejä ja työ venyy pikkutunneille. Ilta illan jälkeen he lähentyvät toisiaan, ja kohta molemmat huomaavat, ettei kyse olekaan enää viattomasta työnteosta. Eräänä iltana he eivät enää pysty hillitsemään itseään ja Julia saa parin kiinni itse teosta. Paljastaako hän heidät Jussille ja koko Käenpesälle!

Käenpesä-draamasarja yhdistää rohkeasti vakavampia aiheita ja huumoria, ja kertoo pilke silmäkulmassa ihmisistä elämänsä murroskohdassa.