Kirjan kieliversio - englanti. Monet neuvostoliittolaisen shakkikirjallisuuden klassikoista ovat kamppailleet nähdäkseen päivänvalon, mutta yksikään ei ole niin kamppaillut nähdäkseen päivänvalon kuin Peter Romanovskin Neuvostoliittolainen keskipelitekniikka. Tämän kuuluisan keskisarjan oppaan alkuperäinen versio julkaistiin vuonna 1929, kun Romanovsky oli Neuvostoliiton mestari. Romanovsky päätti myöhemmin päivittää ja parantaa työtään. Kun hän lopetti työnsä vuonna 1942, toinen maailmansota oli käynnissä ja Romanovsky oli loukussa Leningradin pahamaineisessa piirityksessä. Kirjailija selvisi tuskin hengissä ja hänen käsikirjoituksensa katosi. Romanovsky ei lannistunut ja lopulta loi parannellun kirjansa uudelleen vuonna 1960. Hänen kirjoituksensa käännettiin myöhemmin englanniksi ja julkaistiin kahtena teoksena – toinen suunnittelusta ja toinen yhdistelmistä. Tässä tuoreessa käännöksessä olemme sisällyttäneet molemmat teokset luodaksemme lopullisen version neuvostoliittolaisesta shakkikirjallisuuden klassikosta. GM Alexander Kotov Romanovskista: ”Yksi parhaista kirjoista maailman shakkikirjallisuudessa.” ISBN 978-1-907982-48-4 - 416 sivua - Julkaistu 15. maaliskuuta 2013