KUN MAYA VARGAS täyttää 43 vuotta, hänellä on vain yksi toive. Ylennys. 15 vuoden jälkeen Maya on valmis johtamaan supermarketia Queensissä. Vaikka ansioluettelo ei puhu ylempien johtotehtävien puolesta, numerot totisesti puhuvat, sillä hän on uudistusmielinen ja asiakaslähtöinen ongelmanratkaisija. Työnantaja antaa kuitenkin paikan tutkinnon suorittaneelle ”miehelle paikallaan” Mayan sijaan, joka on turhautunut koulutuksen peitotessa katuviisauden. Määriteltiinko koko hänen elämänsä 16-vuotiaana, vai onko nelikymppisenä mahdollista aloittaa alusta?