Orwellin mestariteoksen uusi suomenkielinen käännös

Kirjavinkki Babelissa: Niklas Rådström suosittelee Ragnar Strömbergin uutta käännöstä teoksesta 1984 Babelissa, SVT

»1984 julkaistaan nyt Ragnar Strömbergin uudessa käännöksessä, jossa kieltä on tiivistetty ja päivitetty. Erittäin ajankohtainen, ajaton ja lukemisen arvoinen kirja, jonka maailmanrakennus on yhtä pelottava kuin syvällinenkin. « Arvosana: 5/5 - BTJ

George Orwellin romaani 1984 on yksi 1900-luvun vaikutusvaltaisimmista kirjoista. Kun se ilmestyi vuonna 1949, maailma oli juuri nähnyt yhden totalitaarisen hallinnon kaatuvan ja toisen syntyvän. Teoksessa Eläinten vallankumous [1945] Orwell oli jo tutkinut stalinismin mekanismeja ja nyt hän jatkoi linjoja tulevaisuuteen: valtio Oseania on toteuttanut vapauden- ja ihmisvihamielisen valvontayhteiskunnan kaikilla tasoilla, eikä vähiten kielessä. Jatkuva valvonta vallitsee - »ISOVELI NÄKEE SINUT« - ja jokainen poikkeama rangaistaan armottomasti.
Winston Smith työskentelee Totuusministeriössä muuttaen historiaa ja osoittaen siten, että Puolue ja sen johtaja ovat aina olleet oikeassa ja tulevat aina olemaan. Mutta hänen yksitoikkoisessa elämässään herää kaipuu johonkin muuhun, kapinallinen siemen, joka itsessään riittää johtamaan hänen tuhoonsa.
George Orwellin 1984 esitetään tässä Ragnar Strömbergin uudessa suomenkielisessä käännöksessä.

GEORGE ORWELL syntyi Intiassa vuonna 1903 ja kuoli Lontoossa vuonna 1950. Toimittajana, kriitikkona ja kirjailijana hän oli terävä vastustaja omalle ajalleen ja sen poliittisille edellytyksille ja seurauksille.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: George Orwell
Kääntäjä: Ragnar Strömberg
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 318 sivua
Mitat (lxkxs): 141x216x23 mm
Paino: 476 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789180941204
SKU: 786100