Mikä on kirjailijan ja hänen toimittajansa suhde? Miten toinen vaikuttaa toiseen? Teoksessa A Christmas Story, joka vie meidät takaisin Santiagon Chileen vuosisadan vaihteeseen, näemme näiden kahden keskustelijan ja käsissäsi olevan tekstin välille muodostuvan näkymättömän kolmion – kertomuksen, jonka rakenteet ovat paljaina. Lukijalle tarjoutuu harvinainen tilaisuus tarkkailla tämän dialektiikan yksilöllistä ja subjektiivista luonnetta: kuinka hauras ja erityinen – mutta myös kuinka vahva – siitä voi tulla. Megan McDowellin loistavan leikkisässä käännöksessä ja interventioissa kirjailijan ja hänen toimittajansa välisen suhteen tarina saa ylimääräisen merkityskerroksen, paljastaen kuinka keskustelut ja epäilykset alkavat tulvia sivun, tekstin, itse teoksen ulkopuolelle, luoden siteitä, jotka eivät enää takertu pelkästään kirjallisuuteen, vaan elämään.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Alejandro Zambra
Kustantaja: Faber & Faber
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 48 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781804272862
SKU: 922145