»Aakkoset on yksi elämäni suurimmista lukukokemuksista. Se sisältää sekä luomiskertomuksen että apokalypsin, syvää hellyyttä ja hyytävää kauhua. Muodollisesti se on lähes aavemaisen täydellinen.« | KARIN NYKVIST, SYDSVENSKAN

»Yksi Pohjoismaiden ja maailman vahvimmista kirjailijankyvyistä.« | DAGENS NYHETER

»Koko maailma luodaan ja tuhoutuu todennäköisesti sanattoman lukijan edessä.« | UPSALA NYA TIDNING

Inger Christensen [1935-2009] kuuluu sukupolvensa eturivin runoilijoihin. Ja hänen mestariteoksiinsa luetaan Aakkoset [1981].
Se on runo, joka jännittyy kahden järjestelmän välillä: matemaattisen (Fibonaccin lukujono) ja aakkosellisen. Universumi rakentuu, inventoidaan, alkuaineista elävän attribuutteihin ja maisemiin. Rakenteen kasvaessa, yhä mahtavammassa laulussa, hahmottuu vielä yksi teema – vetytarina on myös pommin tarina.
Maailmassa, joka elää potentiaalisen tuhonsa kanssa, Inger Christensenin Aakkoset on runoteos, jonka merkitys ei koskaan vähene. Moderni klassikko Marie Silkebergin ja Ida Linden uudessa käännöksessä.

INGER CHRISTENSEN [1935-2009] syntyi Vejlessä Jyllannissa. Runouden ja proosan lisäksi hän kirjoitti myös draamaa ja esseitä. Kuolemaansa asti hän oli vuodesta toiseen itsestään selvä ehdokas Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajaksi.

»Taika palaa. Enemmän niin, minusta tuntuu, Silkebergin ja Linden versiossa kuin aikaisempien kääntäjien. Ja se johtuu usein siitä, että he valitsevat kirjaimen ja äänen tarkan merkityksen sijaan. Tämä on käännös, joka kestää pitkään.« | LARS HERMANSSON, KULTURNYTT, SVERIGES RADIO

»Aakkoset antaa akuutin runollisen muodon omalle ajalleen, kylmän sodan spesifillä atomipommin kauhulla, Hiroshiman muistolla, Vietnamin sodan myrkkylentokoneilla, lehtien putoamisella ja palaneilla pelloilla, aikana jolloin ihmisen pahat teot kuviteltiin vielä olevan ihmisen hallinnassa.« | GÖRAN SOMMARDAL, AFTONBLADET

»Aakkoset on mahtava eepos elämästä, kuolemasta, yksinkertaisesta arjesta, universaalisti arvoituksellisesta, ympäristömyrkyistä, atomipommeista, metsäpaloista. Assosiaatioketjut ovat yhtä huimaavia kuin itsestään selviä. Se on henkeäsalpaavan jännittävää.« | GUSTAF BERGLUND, DALADEMOKRATEN

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Sidottu
Kirjailija: Inger Christensen
Kääntäjä: Ida Linde, Marie Silkeberg
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 73 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 154x215x12 mm
Paino: 216 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186021986
SKU: 677372