Elfriede Jelinek debytoi runoilijana kokoelmalla huikeita runoja, jotka hyökkäävät saksalaista kansansatua vastaan ja lavastavat seksuaalisen valtataistelun, sekoittavat deodoranttimainoksia Rimbaudiin ja antavat meidän maistaa auringon hapanta verta. Se on runoutta, joka sisältää paljon Jelinekin luonteenomaista brutaaliutta, mutta joka on myös huolettomampaa ja kevyempää kuin tekstit, jotka paljon myöhemmin tekivät hänestä kuuluisan.

Elfriede Jelinek syntyi vuonna 1946 Mürzzuschlagissa, Itävallassa. Hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 2004, mikä oli kiistanalainen päätös kirjailijan selkeiden poliittisten kannanottojen vuoksi. Teoksessa Aamun kirveen alla runoilija ja kääntäjä Sofia Stenström tulkitsee Jelinekin varhaisia runoja vuosilta 1966–1968.

Lehdistön ääniä

»[N]uoruusrunoissa Jelinek sekoittaa hienostuneen tai ainakin herkullisen johonkin ällöttävään, mutta hän tekee sen kevyellä kädellä, eikä voi olla maistamatta.«
Lisa Ahlqvist, Göteborgs-Posten

»Sofia Stenström onnistuu käännöksissään taitavasti siirtämään Jelinekin uhkarohkean mutta musikaalisen tyylin ruotsiin, joka kuulostaa oikealta suussa.«
Anna Hallberg, Svenska Dagbladet

»Kieli pureskelee ja huutaa, hehkuu ja sihisee.«
Marie Pettersson, Helsingborgs Dagblad

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Elfride Jelinek
Kääntäjä: Sofia Stenström
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 70 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 127x200x5 mm
Paino: 110 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186021290
SKU: 650549