\"Oli kesäkuu ja vain päivä siitä, kun olimme lopettaneet koulun lukukaudeksi, mutta tunsin jo sen valtavan väsymyksen, matalapilvisen surun, joka painoi päätäni.\" Kymmenvuotias kertoja ja hänen paras ystävänsä Isora tutkivat maailmaa omalla tavallaan. He kuuluvat Teneriffan tulivuorisaaren vakituiseen väestöön, niihin, jotka palvelevat turisteja ja siivoavat heidän jälkiään hotelleissa. Kun kesä saapuu, matala, tukahduttava pilviverho laskeutuu kaikkien niiden ylle, joilla ei ole varaa asua rannoilla. Elämästä tulee hidasta, pysähtynyttä, ihmiset menettävät sekä huumorintajunsa että järkensä. Kaksi tyttöä vartioivat salaisuuksiaan ja ahmivat kaiken maailmasta, mitä he saavat käsiinsä rajoitetussa, pantatussa kylässään, jossa juorut ja taikausko merkitsevät rajoja, kun taas lukiolaispojat, laihdutusvinkit ja dickpic-kuvat tunkeutuvat ulkopuolelta.

Andrea Abreu syntyi vuonna 1995 Teneriffalla, Kanariansaarilla. Aasikesä, hänen esikoisromaaninsa, oli suuri menestys Espanjassa vuonna 2020. Se on karkeakielinen, raju ja epäkunnioittava, kirjoitettu värikkäällä kanarialaisella slangilla, jolle Hanna Nordenhökin käännös antaa eloa ja ruumiin.

\". . . samanaikaisesti raaka ja runollinen lapsuudenkuvaus, joka ei muistuta mitään muuta ( . . . ) Tämä on uskomattoman hieno debyytti, suuren kirjailijanuran alku, ja Hanna Nordenhökin käännös alkuperäisestä kanarialaisesta slangista on ihastuttavan kekseliäs ja nautittava lukea.\" Yukiko Duke, Svenska Dagbladet.

\". . . kuin astuisi täysin uuteen universumiin ( . . . ) Ja kahden tytön suhde sisältää sekä ihailua että kateutta, mutta myös seksuaalista kokeilua. Ne salaiset ruumiilliset tutkimukset, joita joskus mietin, onko meidän holhoava, kontrolloiva nykyaikamme mahdollisesti desinfioinut pois? Aasikesässä räikeät värit ja ruumiinhajut ovat yhä tallella. Se on ihanaa.\" Nina Asarnoj, Kulturnytt, P1.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Pokkari
Kirjailija: Andrea Abreu
Kääntäjä: Hanna Nordenhök
Kustantaja: Nirstedt/litteratur
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 163 sivua
Mitat (lxkxs): 110x178x10 mm
Paino: 99 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189759046
SKU: 773691