\"Loistava romaani. /.../ Dahlin runollinen, hienotunteinen tyyli vangitsee täysin ylivertaisesti sen, millaista on haluta, mutta ei kyetä irrottautumaan riippuvuuden, itse elämän tuskan, otteesta.\"
SVT Kulturnyheterna


\"Loistavan elävästi pimeydestä. [...] kertomus olemassaolon vaikeimmista kysymyksistä.\"
Aftonbladet

Muistatko, hän sanoo, että kerroin sinulle, ettei minulla ollut kaikki hyvin, kun olit pieni? Kyllä, sanon minä, mutta sanon sanan \"kyllä\" ikään kuin tuskin muistaisin hänen kertoneen sitä minulle. Hän ei anna estää itseään. Sanoin, että kirjoitin päiväkirjaa, salaisen päiväkirjan, eikö niin, hän sanoo. Sinne kaikki pimeä mahtui, hän sanoo. En vastaa. Haluan, että sinulla on se, hän sanoo.

Äidin kuoleman jälkeen kirjailija avaa hänen päiväkirjansa, jonka hän oli saanut useita vuosia aiemmin. Saat tehdä sillä mitä haluat, hän oli silloin sanonut. Voit lukea sen. Voit jättää sen lukematta.

Se oli lahja, jota hän ei oikeastaan halunnut. Hän oli jo kauan sitten sulkenut äitinsä pois maailmastaan.

Se ei ollut päiväkirja. Se oli yöpäiväkirja. Siihen hän kirjoitti masennuksistaan ja puutteistaan, ja kaipuustaan.

Äiti yössä on naisen muotokuva ja omakuva, syvästi henkilökohtainen romaani siitä, miten elää lähellä toista ihmistä tuntematta toisiaan ja miten perheen suhteet jatkuvat vielä kuoleman jälkeenkin. Niels Fredrik Dahl kirjoittaa perinnöstä ja yksinäisyydestä, alkoholismista, riippuvuudesta ja itsenäisyydestä, rakkaudesta, joka särkyy ja tulee jälleen ehjäksi.



\"Äiti yössä on surukirja, joka ei kaihda kuvaamasta itsepetoksen likaisuutta ja näyttää, kuinka vaikeaa voi olla puhua niille, jotka ovat lähimpänä elämässämme.\"
Göteborgs-Posten

\"Niels Fredrik Dahl on kirjoittanut hienovaraisen kirjan vaikeasta äiti-poika-suhteesta, jossa sanomaton puhuu. /../ On taitavaa antaa niin paljon läsnäoloa tälle kääntyneelle naiselle, jonka elämä ei koskaan tuntunut saavuttavan täyttä potentiaaliaan vaan haalistui tyhjyyteen.\"
Sydsvenskan

\"Dahl piirtää kuvan perhekokoonpanosta, jossa kaikki pysyvät toisilleen vieraina, jossa yhteinen historia koostuu vain kaikkein perustavanlaatuisimmasta: siitä, että he ovat olleet toistensa läheisyydessä. /../ Koko ajan katse on suunnattu tarkkailijaan: lapseen, joka koko elämänsä ajan peilaa itseään vanhemmissaan ja yrittää nähdä heidän jälkiään itsessään. /.../ oivaltava, terävä ja ilmeisen selkeä.\"
Svenska Dagbladet

\"Dahl kirjoittaa sujuvasti ja aistillisesti ja vaihtelee tempoa. Hän yhdistää lauseita pitkiksi jaksoiksi, mutta se ei silti tunnu raskaalta, hän on niin varma kädestään. Kirjoittaminen tuntuu häneltä helpolta. Todennäköisesti juuri tuon sävyn, tuon keveyden takana on valtava työ. Hänellä on lisäksi kyky sisällyttää norjalaiseen arkeen erittäin tehokkaita, lyyrisiä kuvauksia.\"
Arbetarbladet

\"Niels Fredrik Dahl on myös runoilija, ja Äiti yössä -teoksen kieli on se, mikä lukemisen jälkeen jää päällimmäisenä mieleen. Erityisesti se, miten hän sanoilla maalaa kuvan äidin kuolinvuoteesta ja viimeisistä tunneista hänen kanssaan. Istuu siinä hänen vieressään.\"
Gefle Dagblad

\"Norjalaisen kirjailijan Niels Fredrik Dahlin kieli on runollinen hymni, loitsu, jonka retoriikka pysäyttää ajan hetkeksi ja ympäröi lukijan sanojen soinnuilla ja tuoksuilla. Se on luultavasti kaunein egosentrismi, jonka olen koskaan lukenut, se on maailma luettuna sisältäpäin, se on minä maailman napana. Ja samoin infernaalisin, sisäinen kuvaus alkoholistin itsepetoksesta, ehkä kilpaillen ruotsalaisen kirjailijan P.O. Enquistin kanssa.\"
Upsala Nya Tidning