Lejla Caton runodebyytti on kirjoitettu Bosnian sisällissodan pohjalta, joka seurasi entisen Jugoslavian hajoamista. Dokumentaarisen materiaalin ja perittyjen kokemusten kautta kirja käsittelee väkivallan vaikutuksia, jotka kuvataan usein tyhjiöinä, vihjeinä tai äkillisinä käänteinä: keskellä kuvausta marjoja poimivasta lapsesta metsässä kohtaamme yhtäkkiä sanan \"tarkka-ampuja\". Mutta arjessa, joka syntyy jopa äärimmäisimmissä tilanteissa, on myös hellyyttä, erityisesti ruoassa hoivana ja yhteisöllisyytenä. Samalla käsittämättömyys luo eräänlaista absurdia huumoria. Se on myös monikielinen runo, jossa oppiminen ja kääntäminen siirtävät olemassaoloa. Ammun hymyni ulos on väistämättä suhteessa muihin sotiin ja kansanmurhiin ja esittää kysymyksiä siitä, onko väkivaltaa mahdollista edustaa kirjoittamatta sitä uudelleen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Lejla Cato
Kustantaja: Albert Bonniers Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 160 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789100813314
SKU: 928491