1930-luvun lopulla kielentutkija Matti Mörtberg matkusti muutaman vuoden ajan Pohjois-Värmlannin metsissä, jotka olivat edelleen 1600-luvun metsäsuomalaisen maahanmuuton leimaamia. Matkoillaan hän nauhoitti haastatteluja ja kirjasi muistiin tietoja, joita Östmarkin, Nyskogan ja Lekvattnetin pitäjien suomalaisten jälkeläiset kertoivat nykyisessä Torsbyn kunnassa. Tässä on ainutlaatuista kansanperinneaineistoa, joka käsittelee kansanuskomuksia, tapoja ja käytäntöjä maatilan, metsän, peltojen ja ympäröivän maaseudun työssä, missä perinteiden tuntemus oli edellytys arjessa.Metsäsuomalainen kulttuuri oli tuolloin katoamassa viimeisestä elävästä suomalaisalueesta Ruotsissa. Suomalainen perintö näkyy monissa muistiinpanoissa, joissa luonnon ja sitä asuttavien ja sieluttavien eläinten ja yliluonnollisten olentojen kunnioitus leimaa elämänkatsomusta, mutta myös usko siihen, että ympäristöä voitiin hallita magian ja loitsujen avulla, on osa arkea. Suurin kertoja on Kajsa Henriksson Vilhuinen Mulltjärnistä, joka jätti jälkeensä satoja tietoja Värmlannin suomalaisesta kansanperinteestä, mutta myös monet muut ja nykyään unohdetut suomalaisten jälkeläiset kertovat. Sarja Folktro och folkminnen från Finnskogen (Kansanperinne ja kansanmuistot Finnskogenista) toistaa Matti Mörtbergin aineistoa, joka on nykyään kerätty Språk- och folkminnesinstitutetissa Uppsalassa ja Nordiska Museetissa Tukholmassa. Anna Forsberg, filosofian maisteri kulttuuri- ja kirjallisuustieteessä, aiemmin Torsbyn Suomalaiskulttuurikeskuksessa työskennellyt ja nykyään arkistonhoitaja Länsmuseet Gävleborgissa, tutkii suomalaiskulttuurin etnologisia ja historiallisia lähteitä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Anna Forsberg
Kustantaja: Veidarvon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 134 sivua
Paino: 287 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Folktro och folkminnen från Finnskogen 3

Viivakoodi: 9789197467759
SKU: 864663