Fjodor Dostojevskin esikoisromaani Arma människor (Köyhät ihmiset) uudessa käännöksessä ja Bengt Samuelssonin jälkisanoilla.

Dostojevski oli vain kaksikymmentäneljävuotias ja valmistunut linnoitusupseeriksi Pietarin sotilasinsinöörikoulusta ja työskennellyt lyhyen aikaa insinöörijoukkojen piirustuskonttorissa, kun hän pelottomassa rohkeudessaan pyysi eroa. Hän oli päättänyt omistautua yksinomaan kirjailijanuralleen.

Hänen ensimmäinen valmis romaaninsa oli Arma människor, joka oli valmis käsikirjoituksena toukokuussa 1845. Hän luki koko romaanin ääneen ystävälleen Dmitri Grigorovitšille, jonka kanssa hän jakoi asunnon. Grigorovitš vaikuttui ja ihastui ja vei käsikirjoituksen kotiin vakiintuneelle kirjailijalle Nikolai Nekrasoville. Yhdessä he lukivat käsikirjoitusta vuorotellen ääneen toisilleen. He lukivat koko illan ja olivat valmiita vasta aamunkoitteessa. Vaikka kello oli lähes neljä aamulla, he ryntäsivät yhdessä Dostojevskin luo tuodakseen hänelle kunnianosoituksensa. He viipyivät puoli tuntia, innostuneina ja haltioituneina, ja Nekrasov pyysi Dostojevskia tulemaan vierailulle seuraavana päivänä.

Tämän ilonhuuman, tämän menestyksen ja ennen kaikkea – ylitsevuotavan tunteen onnistumisesta – Dostojevski siis koki jo esikoisteoksellaan.

Hänen ilonsa ei ollut täydellinen tämän myötä. Myöhemmin samana päivänä Nekrasov etsi käsiinsä Vissarion Belinskin, Venäjän vaikutusvaltaisimman kriitikon, ja luovutti Dostojevskin käsikirjoituksen sanoilla: \"Olemme saaneet uuden Gogolin!\"

Nekrasov ja Grigorovitš kutsuivat pian sen jälkeen Dostojevskin tapaamiseen Belinskin kanssa, joka syleili häntä ja julisti, että hän – Fjodor Dostojevski – oli se realistinen kertoja, jota Venäjä oli odottanut!

\"Tämä oli elämäni autuain hetki\", Dostojevski kirjoittaa monta vuotta myöhemmin. \"Joka kerta kun ajattelin sitä hetkeä vuosina vankilassa, sain uutta rohkeutta ja uusia voimia. Ja vielä tänäkin päivänä muistan sen samalla innostuksella.\"

Arma människor kertoo kahdesta köyhästä onnettomasta Pietarissa – miehestä nimeltä Makar, joka työskentelee äärimmäisen huonopalkkaisena kopioijana toimistossa, ja naisesta nimeltä Varvara, jolla ei ole työpaikkaa, mutta joka joskus onnistuu ansaitsemaan hieman rahaa ompelutöillä. Makar asuu alivuokralaisena asunnossa, jonka hän jakaa monien muiden kanssa. Pihan toisella puolella asuu Varvara, myös alivuokralaisena monien kanssa. Heidän rakkautensa on hauras ja kaunis, ja siinä kurjuudessa, jossa he elävät, hyvin pienet asiat ja näennäisesti vähäpätöiset tapahtumat voivat olla ratkaisevia elämänuskolle, sille valonsäteelle, joka ylläpitää rohkeutta vielä yhden päivän. Sekä Makarin että Varvaran asunnot kuhisevat piinattuja hahmoja, omituisia henkilöitä, joiden merkittäviä kohtaloita kuvataan tässä nuoren nero-kirjailijan esikoisteoksessa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Fjodor Dostojevski
Kääntäjä: Bengt Samuelson
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 174 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177424857
SKU: 787498