»Simone de Beauvoirin ja Luce Irigarayn rinnalla Hélène Cixous nousee yhdeksi merkittävimmistä ranskalaisista feministeistä, jotka ovat inspiroineet naisia uskaltamaan murtaa miesvaltaisen dominanssin. Hänen tuotannossaan sukupuoli-identiteettimme joutuvat horjumaan.« Lena Kåreland, SvD

Ensimmäistä kertaa ruotsinkielisenä käännöksenä

Juutalainen, nainen, kasvanut Algeriassa, isätön – edellytykset tuntuivat häviävän pieniltä, kun Hélène Cixous aikoinaan vaati oikeuttaan astua ranskalaisen kirjallisuuden Pyhään Puutarhaan.
Esseessään Att komma till skriften [La venue à l écriture, 1976] Hélène Cixous pohtii kirjoittamisensa lähtökohtia. Hän esittää sittemmin kuuluisan kysymyksensä uudesta écriture féminine -käsitteestä, mutta tällä kertaa omaelämäkerrallisemmasta ja henkilökohtaisemmasta näkökulmasta. Kyse on kirjoittamisen, vierauden, maanpaon, surun ja kuoleman välisistä suhteista. Tai kirjoittamisen, antamisen, hoivaamisen, rakkauden, elämän välisistä suhteista. Kaikkien edellä mainittujen – ja naisena olemisen – välisistä suhteista. Innoitus on vapauttava: Cixous puhuu kirjoittamisesta »seinän ohi« – »tulla joeksi«. Att komma till skriften on omaelämäkerrallinen Cixous-essee, joka on ajan myötä saavuttanut klassikon aseman. Teksti ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa ruotsiksi Sara Gordanin kääntämänä.

HÉLÈNE CIXOUS, syntynyt 1937 Oranissa, Algeriassa, on ranskalainen feministi, romaanikirjailija, filosofi ja kirjallisuudentutkija. Cixous perusti ensimmäisen feminististen opintojen keskuksen eurooppalaiseen yliopistoon Pariisissa. Hänen esseetaiteensa on antanut Cixousille aseman yhtenä poststrukturalistisen feministisen teorian äideistä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Hélène Cixous
Kääntäjä: Sara Gordan
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 53 sivua
Mitat (lxkxs): 135x210x4 mm
Paino: 90 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177011484
SKU: 712332