»Mikä etuoikeus onkaan saada lukea tätä suurta runoilijaa ruotsiksi! Lue ja nauti hänen runoutensa hohtavasta melankoliasta ja hehkuvasta intohimosta.« Yukiko Duke, Vi Läser

»Hänen runoutensa voima, aistillisuus, suoruus ja erityinen kuvakieli, jota on alettu kutsua foroughilaiseksi, ovat tehneet hänestä ikonin. Farrokhzadin runous jatkaa palamistaan sukupolvien läpi.« Anna Hallberg, DN

Forough Farrokhzadin runot aiheuttivat pienen skandaalin: miesten hallitsemassa yhteiskunnassa nuori nainen puhui yhtäkkiä avoimesti halusta, rakkaudesta ja avioliiton ulkopuolisista suhteista. Melankolinen sävy ja intiimi dialogi olemassaolon kanssa leimaavat läpi hänen teoksiaan, joihin ajan myötä sisältyi yhä enemmän yhteiskuntakriittisiä elementtejä.
Valikoima teoksessa Bakom fönstret skälver natten on otettu Farrokhzadin kahdesta viimeisestä runokokoelmasta, monipuolisesta ja sisällökkäästä En annan födelse, joka julkaistiin vuonna 1964, ja Låt oss tro på begynnelsen av en kall årstid, joka ilmestyi postuumisti vuonna 1974, seitsemän vuotta sen jälkeen, kun hän traagisesti menehtyi liikenneonnettomuudessa.
Uusi ruotsinkielinen käännös Namdar Nasserilta, Helena Bobergin toimittama, ja esipuhe tanskalaiselta runoilijalta Shadi Angelina Bazeghilta.

FOROUGH FARROKHZAD [1934-1967] on yksi nykyajan vaikutusvaltaisimmista iranilaisista runoilijoista. Yksinkertaisella ja aistillisella kielellä hän uudisti vahvan runoperinteen, ja hänen runokielensä lumoaa edelleen lukijoitaan ja inspiroi runoilijoita Iranissa ja kansainvälisesti vielä tänäkin päivänä.

»Farrokhzadilla surumielisyys toimii rinnakkain elämänilon kanssa vahvana inspiraationa.« Björn Kohlström, Bernur

»Aistillinen, lumoava ja maaginen.« Alice i boklandet

»Pyörteinen, runollinen, samanaikaisesti käsittämätön ja täysin itsestään selvä. Luen ja ihmettelen.« Enligt O

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen sidonta
Kirjailija: Forough Farrokhzad
Kääntäjä: Namdar Nasser
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 115 sivua
Mitat (lxkxs): 173x240x10 mm
Paino: 270 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Modernista klassiker

Viivakoodi: 9789178933723
SKU: 758729