Grzegorz Kłosowski, Tomasz Kłosowski, Biebrza. Tarinoita joesta, soista, lepistä ja grodzik-metsistä, metsäpoluista ja upeasta Tsaarin tiestä, sekä suolla elävien eläinten ja ihmisten elämästä, joka vetää mukaansa niin paljon, ettei pidemmälle pääse.

Sivumäärä: 364

Julkaisuvuosi: 2023, 1. painos

ISBN: 978-83-966561-3-1

Kuvitus: KYLLÄ (värivalokuvat: Grzegorz ja Tomasz Kłosowski)

Koko: 160 x 230 mm, pehmeäkantinen läpällinen

TIETOA KIRJASTA

Kommunismin aikana Biebrzan laakso ei ollut laajalti tunnettu. Pientä luontoharrastajaryhmää lukuun ottamatta siellä vierailivat pääasiassa kalastajat ja metsästäjät. Biebrzan soita kohdeltiin pirullisina ja lumoavina maina, demonien ja erilaisten vastenmielisten olentojen elinympäristöinä, jotka rakastivat elää mudassa. Ja ennen kaikkea häpeällisenä todisteena alueen laiminlyönnistä ja köyhyydestä, joka ansaitsisi pyyhkiä maisemasta mahdollisimman nopeasti. Samaan aikaan ilmestyi iskulauseita, joissa julistettiin, että "suot ovat hyviä", ja vaadittiin niiden suojelemista ja jopa aiemmin tuhottujen kosteikkojen ennallistamista. Tämän kirotun, mutaisen laakson hoitaminen? Vain muutama vuosi aiemmin se olisi ollut mahdotonta! Ja silti! Nykyään Biebrzan laaksoa suojellaan huolellisesti, ja joka vuosi erämaahan kaipaavat turistijoukot parveilevat Tsaarintien varren soille. Ja juuri heille on kirjoitettu tämä "Biebrzan kirja", täynnä tarinoita ainutlaatuisesta joesta, turvesoista, eläimistöstä ja luonnosta, sekä ihmisistä, jotka tulivat Biebrzaan ja jäivät tänne omistaen sielunsa ja sydämensä tälle maalle. Se on myös tarina niille, jotka – syvästi rakastuneina tähän maisemaan – eivät koskaan saa tarpeekseen tarinoista tästä maailmankolkasta...

Biebrza. Tarinoita joesta, kosteikoista, leppämetsistä ja grodzikówista, metsäpoluista ja upeasta tsaarin tiestä, sekä eläinten ja biebrzalaisten elämästä suoilla, jotka vetävät puoleensa, kunnes ei enää jaksa, ei ole mikään tavallinen kirja. Tämä on rakkaudentunnustus maalle, jossa Kłosowskin veljekset vierailivat ensimmäisen kerran viisikymmentä vuotta sitten ja... niin he jäivät. Se on tarina maasta, joka muovasi heidät... Uppoudutaan tähän tarinaan... Kuunnellaan...

Kłosowskin veljesten värivalokuvat täydentävät täydellisesti tätä biebrzalaista elämää kuhisevaa kirjaa...

TIETOA KIRJOITTAJISTA:

Grzegorz Kłosowski (s. 1953), Varsovan kuvataideakatemiasta valmistunut taidemaalari, on luopunut siveltimestään linssin hyväksi ja maalaa maalin sijaan valolla. Sivellin, jota hän nykyään useimmiten käyttää, on yksi metsiemme ja kosteikkojemme villien asukkaiden siveltimen häntäpäästä. Hän on erikoistunut eläinvalokuvaukseen ja ottanut suurimman osan Kłosowskin veljesten luontokuvista, mukaan lukien lähes kaikki tässä kirjassa olevat. Hänen kaksoisveljensä, Stanisław Kłosowski, on biologian professori. Yhdessä veljiensä kanssa Grzegorz on julkaissut yli tusinan albumeita ja kirjoja. Ensimmäinen oli "Birds of the Biebrza Marshes", ja uusimmat albumit olivat "Biebrza and the Road".

Toimittaja ja valokuvaaja Tomasz Kłosowski (s. 1949) pakeni sivistyneestä maailmasta, akateemiset opinnot mukaan lukien, villille Biebrzan soille tarkkailemaan ja valokuvaamaan luontoa. Siellä hänestä tuli villi-ihminen, mutta ajan myötä hänen hankkimansa kokemus ja tieto mahdollistivat hänen paluun sivilisaation helmaan. Hän alkoi kirjoittaa artikkeleita ja kirjoja luonnosta sekä esiintyä radiossa ja televisiossa. Hän juontasi ohjelmia, kuten "Zwierzozblizenia", "Naturomania", "Dzika Polska", "Tańczący z natury" ja viimeisimpänä "Gawędy Kłosowskiego". Hän on tämän kirjan tekstien kirjoittaja.

Vuonna 2022 Paśny Buriat -kustantamo julkaisi heidän yhteisen kirjan nimeltä Veljeksiä pienempiä ja suurempia. Tarinoita Biebrzan maan asukkaista ja muualta.

KIRJAN OTE:

"Suo – mitä se oikeastaan on?" Kun keskustelin ensimmäisen "suo"-nimisen kirjamme sisällöstä kustantajan kanssa lähes 40 vuotta sitten, harmaatukkainen toimittaja nousi ylös ja meni lipaston luo etsimään sanakirjasta sanan merkitystä. Se ei ole yhtenäinen – edes silloin, kun se viittaa vain luonnonympäristöihin; on myös monia sanoja, jotka ovat sen vastineita ja synonyymejä. Jokainen, joka on kävellyt oikealla suolla, tietää kuitenkin, mitä se on. He tuntevat sen jalkojensa alla, ilmassa päänsä yläpuolella, akustisessa tilassa.

Se salpaa hengityksen… Eikä vain vaikutelmasta, vaan myös siitä ponnistelusta, kun vetää jalkansa pois tulvivasta vedestä, peitto roikkuu jalkojen alla. Ympärillä on tyhjyys. Jossain seisoo yksinäinen koivu – kuin ylpeän ihmisen istuttama lippu. itse valloittamaan tämän synkän ja haastavan paikan. Tämä avaruus on suorastaan pelottava. Ja on hämmästyttävää: että jotain tällaista on voinut säilyä aivan sivistyneen Euroopan keskustassa."

Ostamalla tämän tuotteen tuet

KOSTROMA-yhdistystä, , ja tuotot käytetään Suwałkin matkailuneuvontakeskuksen kehittämiseen ja toimintaan.