Goran Vojnovicin Blattejävlar! on viihdyttävä, hauska mutta myös koskettava ja epämiellyttävä kuvaus Ljubljanan Fuzinen esikaupungista ja siellä asuvien bosnialaisten ja serbialaisten maahanmuuttajien toivottomasta tilanteesta, heidän, jotka kerran kuuluivat samaan maahan.

Se on Slovenian myydyin kirja kautta aikojen, ja myös Ruotsissa siitä tuli menestys, kun se ilmestyi keväällä 2013, ja Vojnovic esiintyi Kulturnyheternassa, Lundströms bokradiossa ja lukuisissa lehtihaastatteluissa.

Blattejävlar!-kirjassa seuraamme Marko Dordicin lakonisia havaintoja alueen ja Ljubljanan arjesta. Toivottomuus ja unelmat sekoittuvat rikollisuuteen, urheiluun, huumeisiin, autoihin ja yhtä lailla erilaisuuteen, kulttuurieroihin. Siihen, että aina pidetään jonain muuna, ja tunteeseen, että ainoa, missä voi onnistua, kun yhteiskunta on jo tuominnut sinut, on koripallokentällä tai sytyttämällä roskakatos tuleen asuinalueella.

\"Jokaisella maalla on omat blattensa\", on kirjailija Goran Vojnovic sanonut, ja kirjan tapahtumat ja aiheet ovat tuttuja myös Ruotsin keskusteluista ja ongelmista, esimerkiksi Per Wirtén viittasi Blattejävlar!-kirjaan Husbyn mellakoiden yhteydessä. On myös sanottu, että kirja on kuin Zlatanin omaelämäkerta, jos Zlatanilla olisi mennyt huonosti eikä hänestä olisi tullut jalkapallon ammattilaista. On kuitenkin lisättävä, että Vojnovic on hauskempi, huumori, jota kaikki eivät kuitenkaan ole onnistuneet ymmärtämään. Kun kirja alun perin ilmestyi, Slovenian poliisi, jota kirja pilkkaa estoitta ja jonka rutiininomaista maahanmuuttajien pahoinpitelyä myös kuvataan, syytti Vojnovicia kunnianloukkauksesta.

Goran Vojnovic syntyi vuonna 1980 Ljubljanassa, missä hän myös asuu. Hän on opiskellut Ljubljanan elokuvakoulussa ja hänet on palkittu sekä Sarajevon elokuvafestivaalin lyhytelokuvapalkinnolla että ehdolla European Film Academy Short Film Award -palkinnolle. Vuonna 2010 hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa Piran/Pirano sai ensi-iltansa, ja syksyllä 2013 Vojnovicin Blattejävlar!-kirjan elokuvasovitus tulee myös elokuvateattereihin.

Vojnovic jakaa juutalaisen huumorin suuren kyvyn pilkata omaa ryhmäänsä, eräänlaisen itseinhoa nauravassa peilissä, joka erittäin tehokkaasti kumoaa kaiken moralismin. - Aftonbladet

Tärkeä tarina yhteiskunnan laidalta. - SR Kulturnytt

Vojnovic on onnistunut luomaan äärimmäisen vahvan tekstin, sukupolviromaanin, jos niin halutaan, harvinaisella vauhdilla ja karkealla huumorilla. - Helsingborgs Dagblad

Aivan loistava kirja, joka on loistavasti käännetty sloveenista ... Tempo on hurjan nopea, se on väkivaltainen, vulgaari ja humoristinen. - Kjell-Albin Abrahamsson

En halua nauraa niin paljon kuin nauran. Tämän lukeminen tekee itse asiassa liian kipeää ollakseen hauskaa. Tuskan siitä, että on blatte, ulkopuolinen, alempi, muiden ja itsensä halveksima, Vojnovic onnistuu välittämään niin, että se tuntuu sielussa ja ihossa. - Sydsvenskan

Vihainen ja illuusioton kuin Holden Caufield. - SvD

Loistava kuvaus siitä, miten 'blatteidentiteetti' muotoutuu ulkoisista ja sisäisistä paineista, siitä, miten rasismi ja etninen viha ja halveksunta sisäistetään niitä kokevan toimesta, ja miten tämä voi saada valtavan räjähdysvoiman. - Tidningen Vi

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Pokkari
Kirjailija: Goran Vojnovic
Kääntäjä: Sophie Sköld
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 223 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 110x178x15 mm
Paino: 130 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186703264
SKU: 692308