HUOM! UUSI KÄÄNNÖS! Oscar Wilden genren luonut superkummitustarina Cantervillen kummitus uudessa käännöksessä ja Christian Ekvallin jälkisanoilla.

Oscar Wilden kuuluisa tarina – ylistetty moderni klassikko – joka kertoo Cantervillen linnan vanhasta sukukummituksesta, on yhtä tunnelmallinen kuin viihdyttäväkin.

Se alkaa, kun amerikkalainen miljonääriperhe muuttaa kunnioitettuun palatsiin. Kaikki kuusi perheenjäsentä – herra ja rouva Otis, poika Washington, tytär Virginia ja kaksospojat – ovat etuoikeutetun taustansa muovaamia ja amerikkalaisittain itsevarmoja, melkein mikään ei tee heihin vaikutusta.

Kun he kuulevat, että linnassa väitetään kummittelevan, he ensin purskahtavat nauruun ja sitten torjuvat asian välinpitämättömyydellä ja puolittaisella kiinnostuksella. Heillä on vähän ymmärrystä aidon kummituksen hienoudesta ja juhlallisuudesta.

Sillä tämä näyttää olevan, me lukijat toteamme, kyseessä on aito kummitus, ei huijaus. Mutta kaikki, mitä amerikkalainen perhe näkee, on poikkeama, jotain epämääräistä, joka häiritsee yöunia, määrittelemätön ilmiö, jonka voi torjua, jopa pilkata. He jopa vaativat, että niin sanotun kummituksen on hiljennettävä ikuinen kolinansa – öljyämällä ne ketjut, joita hän raahaa käytävällä.

(Mitä kirjailija halusi sanoa kaikella tällä? Ehkä sitä, miltä tuntuu, kun filosofinen esteetikko – kuten Wilde itse – joutuu pitämään puheen moukille tai kun jumalallisesti lahjakas näyttelijä joutuu esittämään suurta teatteria sivistymättömälle yleisölle. Oscar Wilde oli suluissa sanottuna muutamaa vuotta aiemmin tehnyt pitkän luentokiertueen Yhdysvalloissa ja joissakin paikoissa kohdannut kuulijoita, jotka eivät oikein kyenneet ymmärtämään hänen puheensa hienouksia.)

Mutta yksi perheenjäsenistä, nimittäin viisitoistavuotias tytär Virginia, huomaa eräänä päivänä, että kummitus on todellinen, ja saa siihen yhteyden. Silloin tarina todella avautuu...

Bakhållin julkaisu sisältää myös harvoin käännetyn pitkän novellin – myös mestariteoksen – Kalastaja ja hänen sielunsa. Kaikki uudessa käännöksessä ja Christian Ekvallin jälkisanoilla. Oscar Wilden Cantervillen kummitus uudessa käännöksessä ja Christian Ekvallin jälkisanoilla. ISBN 978-91-7742-649-3 Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä, 144 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Oscar Wilde
Kääntäjä: Christian Ekvall
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 141 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177426493
SKU: 744974