LUCIANO ERBA syntyi vuonna 1922 Milanossa, missä hän asui ja työskenteli kuolemaansa asti vuonna 2010, lukuun ottamatta muutamia lyhyitä keskeytyksiä. Hän on yksi Italian merkittävimmistä 1900-luvun runoilijoista ja hänellä on myös kansainvälinen maine.

Erba debytoi vuonna 1952 kokoelmalla Linea K, ja julkaisi elämänsä aikana yli 15 runoteosta. Hän kuului »linea lombardaan«, löyhästi yhteenliittyneeseen runoilijaryhmään, joilla kullakin oli oma tyylinsä, mutta joita yhdisti hillitty, ironinen sävy ja useimmiten heidän kotipaikkansa Lombardiassa. Runoudessaan Erba keskittyi arkipäiväisiin asioihin ja siihen, mitä kutsuttiin välitiloiksi (»spazi intermedi«) jokapäiväisessä elämässä, joista hän onnistui asiallisella katseellaan löytämään uutta merkitystä ja suurempia merkityksiä.

Tässä kaksikielisessä painoksessa esitellään valikoima Erban koko runoilijanurasta, Andreas Sanesin ruotsinkielisenä käännöksenä.

John Swedenmark on kirjoittanut kirjan esipuheen. »Luciano Erba viittaa Meccano-rakennelmaan yhdessä runoistaan, esimerkkinä ylevästä hajamielisyydestä; kynä mainitaan samassa yhteydessä. Kirjoittaminen on kuin ruuvaamista. Juuri sillä hetkellä. Mutta Meccano-palat ovat silti vain puoliksi relevantteja kuvaamaan Erban kirjallista taidetta. Kieli ei ole tehtaassa valmistettuja peltipaloja; kieli on historiaa muinaisista ajoista ja aivan äskettäin.« John Swedenmarkin esipuheesta

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Tanskankantinen
Kirjailija: Luciano Erba
Kääntäjä: Andreas Sanesi
Kuvittaja: Gert Marcus, Johannes Okner, Francoise Ribeyrolles-Marcus
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 110 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 155x202x12 mm
Paino: 250 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188253620
SKU: 706350