»Yksi USA:n suurista kirjailijoista.« Chris Kraus

»Runot liikkuvat vaivattomasti ja jotenkin itsestäänselvästi henkilökohtaisen ja julkisen, mielikuvituksen ja todellisuuden välillä. Harvinainen kokemus.« Epiloger

»Voin ihailla hänen omistautumistaan, jatkuvuuttaan, väsymätöntä elinvoimaansa, joka saa runot värisemään elämää.« Bernur

Eileen Mylesin runous liikkuu itsestäänselvästi henkilökohtaisen ja poliittisen, mielikuvituksen ja todellisuuden välillä – se on suoraa, rosoista, queer-henkistä, humoristista, kaunista ja romanttista. Jatkuvassa liikkeessä ja yllättävin kääntein runot kiemurtelevat, vääntyilevät ja virtaavat eteenpäin, hallittu kaskadi, joka sisältää kaiken sen, mikä on elämäämme – sen surullisuuden ja kauneuden. Hän vie meidät kaupunkiinsa, sen märkien katujen ja metrojunien varrelle. Nuori runoilija seisoo sateessa ja tupakoi lautalla aamulla kello viisi. Nainen ajaa autolla autiomaan läpi, matkalla minne ja mistä? Arki on täynnä pieniä ihmeitä sille, joka ne osaa havaita, eikä mikään ole liian triviaalia kirjoitettavaksi. »Tyttö soutuveneessä, täynnä reikiä. Hän näki sanojen nousevan niistä.«
Ei uudelleenkirjoitusta on valikoima vuoden 2015 kokoelmasta I Must Be Living Twice. Kirja kattaa neljä vuosikymmentä, 1975–2014, ja sisältää runoja yhdestätoista kirjasta, debyyttikokoelmasta The Irony of the Leash alkaen. Valikoima ja ruotsinkielinen käännös Helena Eriksson.

EILEEN MYLES, syntynyt Cambridgessa, Massachusettsissa 1949 ja asunut New Yorkissa 1970-luvulta lähtien, kuuluu aikamme ylistetyimpiin amerikkalaisiin runoilijoihin. Monista hänelle myönnetyistä kirjallisuuspalkinnoista voidaan mainita Shelley-palkinto Poetry Society of Americalta ja Lambda Book Award. Vuonna 2019 romaani Chelsea Girls ilmestyi ruotsinkielisenä käännöksenä Modernistan kustantamana.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Eileen Myles
Kääntäjä: Helena Eriksson
Kustantaja: Modernista
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 149 sivua
Mitat (lxkxs): 153x226x13 mm
Paino: 290 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789178930371
SKU: 754514