Vuodesta 2001 lähtien Bokförlaget Tranan on panostanut vietnamilaisen kirjallisuuden esittelyyn ruotsiksi. Kymmenes teos on antologia, joka sisältää kaksitoista maan mielenkiintoisinta runoilijaa, syntyneet vuosina 1942–1980. Suurin osa runoista on kirjoitettu 2000-luvulla. Kyseessä on siis nykyaikainen valikoima. 1960-luvulla aloitettiin vietnamilaisen lyriikan modernisointi. Amerikkalaisen ja ranskalaisen kulttuurin sekä poliittisten protestiliikkeiden sulatusuunissa runous ajautui uusiin ilmaisuihin. Samaan aikaan sensuuri peitti kaikki taiteelliset ilmaisut, estäen sekä ideologisesti että kielellisesti radikaalin. Nykyään maan nuorten runoilijoiden keskuudessa on käynnissä uusi modernisointivaihe. He osaavat englantia ja heillä on pääsy tietokoneisiin, he ovat avoimia maailmalle ja pitävät yhteyttä kirjailijoihin muissa maissa. Toivottavasti jotain tästä kehityksestä on havaittavissa antologiassa Eilen, samoin kuin nuoren lyriikan meneillään olevassa tutkimusvaiheessa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kääntäjä: Maja Thrane, Mimmi Dieu Huong Bergström, Tobias Theander
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 168 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 160x230x18 mm
Paino: 540 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186307240
SKU: 658807