Sanarikas kielitieteilijä kertoo arvoituksellisista maailmoista

Epäilty orientalisti kertoo Lundin akateemikosta Bengt Knutssonista, joka 1900-luvun jälkipuoliskon kolmen vuosikymmenen aikana jätti jälkensä arabian ja heprean yliopisto-opetukseen ja nosti Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan opintoja koulutuksessa. Hän toimi myös nykyisen ja puhutun kielen aseman puolesta. Ja hän on elänyt niin kuin on opettanut monien ja pitkien oleskelujen ja työn kautta alueella, kielitieteilijänä ja ulkoministeriön virkamiehenä sekä opettajana liike-elämän ihmisille, jotka tekivät kauppaa alueella.

Mutta hänen avoimuutensa nyky-yhteiskuntaa ja kielen soveltamista kohtaan maksoi hänelle professuurin, vaikka hän toimi Lundin tukikohdastaan myös Tukholman ja Göteborgin yliopistoissa. Nykyään arabia on Ruotsin suurin maahanmuuttajakieli, toiseksi suurin suomen jälkeen.

Kirja käsittelee kuitenkin yhtä paljon Knutssonin omituisia ja monia kohtaamisia vahvojen persoonallisuuksien kanssa niin Israelissa kuin useissa arabimaissa. Erinomaisen heprean ja arabian kielen taitonsa ansiosta hän on pystynyt kommunikoimaan suoraan ihmisten kanssa kaikilla tasoilla.

Bengt Knutsson on dosentti, orientalisti, kulttuurihallinnon virkamies ja diplomaatti. Hän on toiminut seemiläisten kielten täyden professorin valtuutuksella Lundin, Tukholman ja Göteborgin yliopistoissa. Hän on ollut Ruotsin teologisen instituutin johtaja Jerusalemissa, Ruotsin tutkimusinstituutin johtaja Istanbulissa ja Ruotsin instituutin varajohtaja Aleksandriassa, Egyptissä. Hän vastasi arabimaailman linjasta ja Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan opintojen ohjelmasta Lundissa jne. Knutsson asuu Bjärredissä Lundin ulkopuolella. Hän on julkaissut Carlssonin kustantamana teokset Arabiska visdomsord ja Jag minns mitt Jerusalem.

\"Hän on tehnyt uraauurtavaa työtä seemiläisten kielten tutkimuksessa puhuttuina, harjoiteltuina kielinä. Hän on osoittanut, että avain elävään yhteyteen muiden kulttuurien ja erityisesti Orientin kanssa ovat kielet.\" Christian Braw Kyrkans tidning -lehdessä.

\"Ainutlaatuinen näkemys arabimaailmaan.\" Lundin yliopiston lehti