Factotum oli ensimmäinen Charles Bukowskin teoksen käännös, joka ilmestyi Ruotsissa. Vuosi oli 1979. Kirja kertoo Bukowskin vaeltavasta elämästä Yhdysvalloissa, hänen alter egonsa Henry Chinaskin kautta. Kääntäjän nimi on Peter Stewart.

New York Times kirjoitti sen ilmestyessä alkuperäiskielellä:
Ei sitten Orwellin ole kukaan kuvannut niin hyvin ensimmäisessä persoonassa niiden olosuhteita, jotka ovat lyötyinä.

Näin ruotsalainen lehdistö reagoi silloin:
Factotum on suurenmoinen pala sijaista kurjuutta, täysiverinen sovinisti. Sydsvenska Dagbladet
Factotumin on kirjoittanut jumalallisen lahjakas kertoja. Villin, sotkuisen, koomisen kirjallisen raakalaisen, jonka päästät viihtyisään lukunurkkaasi omalla vastuullasi. Värmlands Folkblad

Tässä pokkariversiossa Factotum esitellään ruotsalaisen Bukowski-tuntijan Ragnar Strömbergin esipuheella.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Bukowski, Charles
Kääntäjä: Stewart, Peter
Kustantaja: Lindelöws bokförlag
Sivumäärä: 220 sivua
Paino: 130 grammaa

Viivakoodi: 9789188144683
SKU: 603078