Ruotsin kieli on täynnä ilmauksia, joita käytämme enemmän tai vähemmän tietoisesti. Mutta tiedämmekö todella, mitä kaikki nämä sanat ja ilmaukset tarkoittavat?

Joskus haluaa purra kieltään tai ottaa jalat alleen. Mutta ei halua tulla huijatuksi tai jäädä kiinni sormet hillopurkissa.

Vaikka ruotsin kielen hallitsisikin hyvin, ei ole varmaa, että tietää ilmaisujen, kuten kotona oljissa, tarkan merkityksen, miten liukua katkarapuleivälle tai mitä uusi musta tarkoittaa.

Fan och hans moster gör en pudel sisältää yli 1 000 ruotsalaista ilmausta. Mats Carlbom on koonnut hauskoja, mutta silti arkipäiväisiä ja vakiintuneita sanoja ja ilmauksia sekä opettavaiseksi että viihdyttäväksi kirjaksi. Vanhoja ja uusia, Raamatusta ja lastenkirjoista, kirjallisuuden, mainonnan ja politiikan maailmoista. Ja sellaisia, joiden alkuperää emme tiedä. Kaikki aakkosjärjestyksessä.

Mats Carlbom, 1949-2018, oli toimittaja. Hän oli monien vuosien ajan yksi Dagens Nyheterin johtavista kirjoittajista, työskennellen muun muassa uutisreportterina, poliittisena reportterina ja ulkomaankirjeenvaihtajana. Vuosina 1999-2002 hän oli lehden kirjeenvaihtaja Washingtonissa. Hän oli useiden vuosien ajan mukana ryhmässä, joka laati kysymyksiä Nutidsorienteringiin, kilpailuun, jonka Dagens Nyheter järjestää vuosittain maan yläkoululaisille. Kieliharrastuksensa Mats Carlbom peri pääasiassa äidiltään Majkenilta, joka oli valtiopäiväsihteeri ja erittäin kiinnostunut ruotsin kielestä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Mats Carlbom
Kustantaja: Bokförlaget Langenskiöld
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 160 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 131x204x11 mm
Paino: 250 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789187007453
SKU: 700524