Keskiajalla tarinakokoelma Gesta Romanorum nautti valtavaa suosiota ja levisi sekä käsikirjoituksina että painettuna kirjana ympäri Eurooppaa. Se on antanut aineksia suurten nimien, kuten Boccaccion, Shakespearen ja Lessingin, teoksiin ja sisältää satumotiiveja, jotka myöhemmin toistuivat Grimmin veljesten teoksissa. Myöhempinä vuosisatoina se on kuitenkin jäänyt syrjään ja mainitaan kirjallisuushistoriassa usein vain ohimennen, ja ruotsinkielinen käännös on pitkään puuttunut. Kokoelman sisältämät eri pituiset ja tyyliset kertomukset, legendat, sadut ja anekdootit ovat lukemisen arvoisia sellaisenaan. Ne ovat usein sekä viihdyttäviä että ajatuksia herättäviä ja muotoiltu yksinkertaisella mutta vaikuttavalla latinalla. Kristillisen moraalin kautta, joka seuraa useimpia tarinoita, lukijalle tarjotaan myös vertaansa vailla oleva katsaus keskiaikaisiin eksistentiaalisiin kysymyksiin ja oivaltavaan elämänviisauteen. Otsikko, joka tarkoittaa suunnilleen Roomalaisten teot, on vain osittain osuva. Toki siinä esiintyy historiallisia roomalaisia ja muita antiikin hahmoja, mutta lukija kohtaa myös kuninkaantyttäriä, merirosvoja, ovelia vanhoja naisia ja puhuvia eläimiä. Tai ehkä kyseessä onkin sielu, Isä Jumala, paholainen ja Kristus, kuten allegoriset tulkinnat ehdottavat. Valinnasta ja käännöksestä vastaa Hannah Bartonek Åhman, filosofian tohtori latinassa ja yliopistonlehtori pedagogiikassa Göteborgin yliopistossa.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kääntäjä: Hannah Bartonek Åhman
Kustantaja: Artos & Norma Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 236 sivua
Mitat (lxkxs): 145x210x19 mm
Paino: 365 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177771043
SKU: 745381