Göteborgslexikon on täynnä Göteborgin murteen sanoja ja ilmauksia. Monet ovat yleisesti tunnettuja, kuten a-män, bamba, dänka, exter, käckt, la, läska, måckli, svale, talla, tetig, tyken, å hâna ja änna.

Toiset eivät ehkä ole aivan yhtä tunnettuja, kuten bôdi, dôna, flane, gigga, hånka, joggens, môla, parra, rôta, tjingsa ja tjottaheiti. Jotkut ovat nykyään harvinaisia, kuten apparell, gojla, kallevanser, klissa, kombarris, môla, môsad, snörflôsa, tjala ja ånk.

Muut ovat niin itsestäänselviä, ettei niitä ajattele murteena, kuten että sanotaan tissta tiistain sijaan, jämte vieressä ja mårrfar isoisän sijaan. Ja milloin viimeksi sanoit kom å knô?

Göteborgslexikon on ylivoimaisesti kattavin Göteborgin murteen sanakirja. Tässä on lähes tuhat sanaa ja ilmausta kuvattuna merkityksineen, käyttötapoineen, ääntämisineen ja alkuperineen. Sanat herättävät kuvia ja muistoja ihmisistä ja tilanteista: Näin sanoimme, kun pelasimme palloa tai leikimme piilosta. Näin kuulosti, kun vanhemmat varoittivat meitä, tai talonmies opetti meitä. Tuota sanaa käytti aina isoäiti. Tuota ilmausta en ole kuullut 50 vuoteen. Ja minä kun luulin, että vain meidän perheessämme sanottiin niin. Sanakirja on sanakuva-albumi syntyperäisille ja matka uuteen kielelliseen maisemaan muuttaneille.



Lars-Gunnar Andersson on modernin ruotsin emeritusprofessori Göteborgin yliopistossa ja on muun muassa tutkinut Göteborgin murretta ja kuvannut sitä artikkeleissa, kielipalstoilla ja kirjoissa, esimerkiksi Göteborgsgrammatik vuodelta 2019. Hän on myös tunnettu radioääni monien vuosien jälkeen asiantuntijana radiolähetyksessä Språket.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Lars-Gunnar Andersson
Kustantaja: Morfem
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 255 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 158x232x21 mm
Paino: 550 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789188419149
SKU: 764477