Loistava uusi käännös yhdestä Kiinan historian suurimmista runoilijoista

Li Qingzhao on ansaitusti juhlittu asemastaan Kiinan kirjallisuushistoriassa. Hän oli runoilija, jolla oli ironinen, tunteeton tyyli ja rikas melodiataju. Hänen ci-lyriikkansa – alun perin musiikkiin sävelletyt sanoitukset – ovat syvyydessään ja nerokkuudessaan loistavia, niukat ja vangitsevat rivillä. Ne herättävät harvinaisella välittömyydellä Song-dynastian aikaisen maaseutuelämän aavemaisen kauneuden; runoilijan näkymättömän, levottoman työn; ja Li Qingzhaon virkistävän näkemyksen siitä, mitä tarkoittaa luoda taidetta naisena maanpaon, sodan, vankeuden ja epäystävällisen kirjallisen establishmentin varjossa.

Wendy Chenin upeassa uudessa käännöksessä jokainen runo on yhtä terävä ja raikas kuin uuden kevätlehden reuna. Nämä rikkaasti kuvioidut melodiasäikeet ovat mestarillisia säkeitä, yhtä sointuvia ja virkistäviä tänään kuin ne olivat yhdennellätoista vuosisadalla; ja ne korostavat Li Qingzhaon asemaa välttämättömänä ja ikonisen kirjallisuuden hahmona.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Li Qingzhao
Kustantaja: Penguin Books Ltd.
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 160 sivua
Mitat (lxkxs): 136x217x12 mm
Paino: 180 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9780241774076
SKU: 708984