Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattor signatis ...’

J.K. Rowlingin ajattoman klassikon ensimmäiset sanat ovat lukijoille tutumpia muodossa 'Herra ja rouva Dursley, osoitteesta Privet Drive numero neljä ...' Muiden suurten lasten klassikoiden, kuten Nalle Puhin (winnie ille pu) ja Paddington-karhun (ursus nomine paddington), jalanjäljissä Harry Potter ja viisasten kivi on saatavilla latinaksi. Latinalaisen kielen opiskelijat ja ystävät ihastuvat Peter Needhamin loistavaan käännökseen, joka vangitsee täydellisesti J.K. Rowlingin alkuperäisen teoksen nokkeluuden ja kekseliäisyyden. Teos on nyt julkaistu uudelleen upealla Jonny Duddlen kansikuvalla.