\"Vuoden paras kirja on 800 sivua banaaleja keskusteluja\" Expressen

Amsterdam 1957. Maarten Koning, hieman ujo akateemikko, saa työtarjouksen Byrån-nimisestä kansanelämän tutkimuslaitoksesta, jota johtaa johtaja Beerta. \"Teen parhaani, kuten puuseppä rakentaa kaapin\", Maarten vakuuttaa tulevalle esimiehelleen, mutta työstä tulee hänelle nopeasti ilotonta. Silti hän luo huolellisesti karttojaan eri alueiden taikauskoista. Hänen vaimonsa Nicolien odottaa häntä kotona, eikä hän ymmärrä, miksi ihmiset tuhlaavat elämänsä työntekoon. Maartensin elämä on täydellinen merkityskriisi, hän epäilee tekemisiään ja silti palaa toimistoon päivästä toiseen.

Romaanisarja Het Bureau (Byrån) oli suuri menestys Alankomaissa yli 400 000 myydyllä kappaleella. Nopeasti syntyi eräänlainen Byrå-mania, ja jokaisen uuden osan ilmestyessä jonot kiemurtelivat pitkinä kirjakauppojen edessä Amsterdamissa varhaisesta aamusta alkaen. Koskaan ei virkamieselämää ole omistettu näin suurelle ja yksityiskohtaiselle romaanille, joka on kirjoitettu yhtä suurella osalla epätoivoa, suvaitsevaisuutta ja komiikkaa – omaperäinen kuvaus aikakaudesta, sodanjälkeisestä ajasta, yksittäisessä kaupungissa, Amsterdamissa, yksittäisellä työpaikalla, nimeltään Byrån.

\"Tarkka virkamies saa suuren teoksensa tässä eeppisessä romaanissa elämästä pölyisessä instituutissa sodanjälkeisessä Amsterdamissa. Täydellinen lahja kaikille, jotka ovat ymmärtäneet, että heidän työnsä on merkityksetöntä, mutta silti jatkavat taistelua.\" Erik Högström, Expressen

\"Kyllä. Tämä on kirjallisuutta! Ja kadehdin lukijaa, joka nyt pääsee aloittamaan ensimmäisen sivun ensimmäisestä osasta (Hyvää iltaa, herra Beerta, hän sanoi) ja lukemaan koko teoksen keskeytyksettä.\" NRC Handelsblad

\"Amerikkalaisena Voskuil olisi varmasti ollut ehdolla Nobel-palkinnon saajaksi, mutta amerikkalaisena hän ei olisi voinut kirjoittaa tätä syvällistä, järkyttävää ja samalla koomista magnum opusta humanistisesta maailmasta.\" Frankfurter Allgemeine Zeitung

\"Kirjallinen saippuaooppera.\" Noordhollands Dagblad

\"Unelma ja ylivoimaisesti ilahduttavin teksti, jonka tänä vuonna saattoi löytää kahden kirjan kansien välistä.\" Rolling Stone Germany

\"Tärkeä panos kansanterveydelle ..., pakollista luettavaa kaikille uupumusehdokkaille.\" Het Parool

\"Vaatimattomuuden maailmanmestari.\" De Tijd

\"Voskuilin romaani on puhdas ylistys vaatimattomuudelle ja kunnianhimon puutteelle.\" De Groene Amsterdammer

\"Mitään ei tapahdu. Juuri siksi monet rakastavat tätä romaanisarjaa samoista syistä kuin toiset pitävät sitä sietämättömänä.\" Lars-Olof Franzén, Dagens Nyheter

\"Tämä romaani, joka 800 sivulla kuvaa valtavan tylsää byrokraattista elämää, voisi olla sietämätön, mutta on, kummallista kyllä, sekä hauska, virkistävä että toisinaan lähes hypnoottisen kiehtova; todellinen lukukokemus.\" Eva Lundgren, BTJ-häftet nro 24, 2024

\"Se, että ruotsinkielinen käännös on viivästynyt tähän asti, tuntuu melkein provosoivalta. Samalla on hieman surullista, että vuoden kirja on lähes 30 vuotta vanha. Aion syöksyä seuraavan osan kimppuun nähdäkseni, mitä (ei) tapahdu vuonna 1966 ja sen jälkeen.\" Erik Högström, Expressen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: J. J. Voskuil
Kääntäjä: Olov Hyllienmark
Kustantaja: Nilsson Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 824 sivua
Mitat (lxkxs): 138x200x47 mm
Paino: 820 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: Byrån 1

Viivakoodi: 9789188155894
SKU: 857075