When Pamela O’Cuneen heard her diplomat husband was being transferred to Suriname, her first reaction was: ‘Suri-where?’ Neither she nor anyone she spoke to had heard of the country. Having spent sixteen years in Africa – a story told in her first book, Culture Shock & Canapés – she was prepared for surprises