Köyhän meksikolaisen kylän laitamilla löydetään silvottu ruumis arvoituksellisesta hahmosta, jota kyläläiset kutsuvat Noidaksi. Neljä paikallista asukasta kertoo kukin omassa luvussaan suhteestaan murhan uhriin ja painajaismaisesta olemassaolosta, jossa he kaikki elävät. Hurrikaanikausi sijoittuu Meksikon osaan, joka vaikuttaa laittomalta, ja on romaani, joka on erilainen kuin mikään muu, lauseilla, jotka juoksevat kiihkeästi sivujen yli. Vahingoittuneiden perhesuhteiden, tuhoisan maskuliinisuuden, prostituution ja huumeiden keskellä nousee vähitellen esiin monimutkainen kuva väkivallan ja toivottomuuden kyllästämästä yhteiskunnasta, samalla kun Noidan murhan olosuhteet selviävät.



KIRJAILIJASTA Fernanda Melchor syntyi vuonna 1982 Veracruzin osavaltiossa Meksikossa. Hurrikaanikausi on ollut hänen suuri kansainvälinen läpimurtonsa, useilla kirjallisuuspalkinnoilla ja -ehdokkuuksilla sekä varauksettomilla ylistyksillä maailman suurimmissa sanomalehdissä. Hänen kirjallista tyyliään on kutsuttu ”painajaismaiseksi realismiksi” ja sitä on verrattu sekä Cormac McCarthyyn ja Roberto Bolañoon että William Faulkneriin, mutta ylivoimaisen vastaanoton perusteella ei ole epäilystäkään siitä, että hän on ennen kaikkea aivan oma äänensä.

Kääntänyt Hanna Nordenhök, joka on kirjailija, kääntäjä ja kirjoittaa kirjallisuuskritiikkiä. Hän on aiemmin kääntänyt muun muassa Gloria Gervitzin pitkän runon Migrationer ruotsiksi. Katso Fernanda Melchor Babel SAGT -ohjelmassa



HURRIKAANIKAUDESTA

»Kun luen Hurrikaanikautta, ajattelen William Faulknerin leikkiä perspektiiveillä ja brasilialaisen kirjailijan Raduan Nassarin nuorekasta, virtaavaa proosaa. Ajattelen niitä, jotka etsivät kuolleitaan ajamalla rautakanki maahan. Hurrikaanikaudessa langat yhdistyvät kuumeiseksi allegoriaksi väkivallan Meksikosta.« Henrik Sahl Johansson SvD:ssä

»Ehkä Hurrikaanikautta voisi parhaiten kuvata kirjalliseksi raivonpurkaukseksi, jossa selvitys on pääasiassa itse kielessä. Vaikutelmaa vahvistaa elävä ja ilmeikäs käännös, jossa Hanna Nordenhök tuo sekä temperamenttia että soivaa huumoria matkalle pimeyteen. « Kristina Lindquist Expressenissä

»Hurrikaanikausi on hieno romaani, älykäs ja elegantti. Se on myös hyvä esimerkki siitä, miten kaunokirjallisuus voi olla totuudellisempaa kuin reportaasi. « Mikaela Blomqvist Göteborgs-Postenissa

»Lukee varpaillaan, varuillaan, täynnä surua ja ihailua.« Ulrika Milles SVT Nyheterissä

»\"Hurrikaanikausi\" on sellainen romaani, jossa lukemisen jälkeen ikään kuin pysähtyy ja miettii, mitä oikein tapahtui, ja miten on mahdollista, että jokin niin latautunut ja intensiivinen voi päättyä johonkin niin yksinkertaiseen kuin pisteeseen.« Lina Wolff Landskrona Postenissa

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Fernanda Melchor
Kääntäjä: Hanna Nordenhök
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 303 sivua
Mitat (lxkxs): 110x180x19 mm
Paino: 168 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814134
SKU: 784301