Kansainvälisen menestysromaanin Yöeläimet jälkeen Camila Sosa Villada palaa novellikokoelmalla I'm a Fool to Want You. Yhdeksän tarinaa, jotka liikkuvat todellisuuden ja magian rajamailla. Nainen elättää itsensä vuokratyttöystävänä homoseksuaaleille miehille 90-luvun puolivälissä. Meksikolainen transvestiitti solmii intiimin tuttavuuden itse Billie Holidayn kanssa. Joukko rugbynpelaajia yrittää tinkiä seksistä ja saa ansaitun rangaistuksensa. Nunnat, isoäidit, lapset ja koirat eivät ole sitä, miltä ne näyttävät. Ainutlaatuisella tyylillään Sosa Villada kohtaa novelleissaan hahmojaan ympäröivän uhkaavan todellisuuden samalla kun hän hallitsee äänien kuoroa, aina Meksikon inkvisition uhreista Harlemin narkomaaneihin. Sosa Villadan mielikuvitus on rohkea, ja se on pelottavan lähellä todellisuutta.

I'm a Fool to Want You vahvistaa, että Camila Sosa Villada on yksi nykykirjallisuuden omaperäisimmistä ja mielenkiintoisimmista äänistä maailmanlaajuisesti. Kirjan on kääntänyt ruotsiksi Linnea Rutström. Ruotsinkielinen painos sisältää Alvina Chamberlandin esipuheen, joka on ajankohtainen romaanillaan Love the World, or Get Killed Trying.



Camila Sosa Villada (s. 1982, La Falda, Argentiina) opiskeli viestintää ja teatteria Universidad Nacional de Córdobassa. Vuonna 2009 hän sai ensi-iltansa ensimmäisen teatteriesityksensä, Carnes tolendas, joka oli näyttämöllinen kuvaus transvestiitista. Hän on kirjoittanut runokokoelman La novia de Sandro (2015 2020), esseen El viaje inútil (2018), romaanin Yöeläimet (2019), novellikokoelman I'm a Fool to Want You (2022) ja Tesis sobre una domesticación (2023). Yöeläimet, jota pidetään yhtenä parhaista vuonna 2020 julkaistuista romaaneista, on käännetty yli kahdellekymmenelle kielelle ja se on saanut useita kansainvälisiä palkintoja, kuten Sor Juana Inés de la Cruz 2020, Finestres de Narrativa 2020 ja Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2021.

Kirjoitettu Yöeläimistä:

Kieli on nopeaa ja kirottua, mutta siihen on myös läpäissyt surumielisyys, joka on ominaista sille, joka jo tietää synkän salaisuuden siitä, miten tarina päättyy. Kaikkein loistavimmillaan Camila Sosa Villada on silloin, kun kapina hehkuu sivujen välissä, kun halu tuhota maailma oman ulkopuolelta ottaa vallan. Elina Pahnke, Sydsvenskan

Yöeläimet on järkyttävä ja vastustamaton kirja, ja on vain ilo, että se on saatavilla suomalaisille lukijoille. Ja Rutströmin käännös vangitsee hienosti alkuperäisen hieman kielellisesti raa'an, lakonisen Duras-tyylin. Hanna Nordenhök, Expressen

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Kovakantinen
Kirjailija: Camila Sosa Villada
Kääntäjä: Linnea Rutström
Valokuvaaja: Neea Kuurne
Kustantaja: Prosak Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 208 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 135x205x19 mm
Paino: 328 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198787542
SKU: 804108