\"Bjurmanin tekstit ovat hulvattomia, ovelia ja lähes aina läpivalaistuja sekä sosiaalisesta ulottuvuudesta että yksityisestä moraalista. Sikäli kuin ymmärrän, hän ei julkaissut mitään kirjallista omalla nimellään. Selitys, jonka hän antaa teksteissä nyt, on se, että Gunnar Ekelöf oli jo kirjoittanut hänen runonsa, joten mitään lisättävää ei ollut. Hänen tekstinsä ovat läpivalaistuja, yksinkertaisia, tiiviitä ja täynnä eräänlaista sisäistä uhmaa. Se on merkittävä debyytti, joka valitettavasti tulee neljäkymmentä vuotta liian myöhään. Minkä mielenkiintoisen kirjailijan saammekaan tutustua valikoimassa 'Ihanteellinen annostus ilmaisun tarpeeseen', ja millä ilolla luenkaan tätä merkittävää teosta, ikään kuin minäkin lukijana olisin saanut aavistuksen siitä, millainen vakavuus voi asua tekstissä ja elämässä, yksityiskohdassa ja kokonaisuudessa.\" Kristian Lundberg, Gefle Dagblad Lars Bjurman oli itseoppinut kielimies, tai omilla sanoillaan \"sanan käsittelijä, joka oli vangittu merkkien maailmaan\". Hän oli vapaaehtoinen ulkopuolinen, joka asetti yhtä korkeat vaatimukset itselleen kuin niille kirjailijoille, jotka hän valitsi kääntää ja esitellä. Brutalista itsekritiikistään huolimatta hän jätti jälkeensä äärimmäisen rajallisen mutta veitsenterävän tiiviin tuotannon lyhytproosaa, päiväkirjamerkintöjä, runoja, unia ja ajatuksia. Kääntäjänä hän edusti monimutkaisia kirjailijoita ja näytelmäkirjailijoita, kuten Heiner Mülleriä, Bernard-Marie Koltèsia, Alexander Klugea, Karl Kraussia ja Federico Garcia Lorcaa, sekä filosofeja Walter Benjaminiä, Max Horkheimeria ja Theodor Adornoa. Tässä on valikoima Bjurmanin omia tekstejä, jotka säihkyvät kielellistä voimaa, sosiaalista närkästystä ja säälimätöntä itseironiaa. Lars Bjurman tuli tunnetuksi ja arvostetuksi kulttuurisesti aktiivisessa julkisuudessa ennen kaikkea Ord & Bild -lehden toimittajana sen kukoistusaikana. Myöhemmin hän kunnostautui erittäin pätevänä saksankielisten ja espanjankielisten kirjailijoiden ja filosofien kääntäjänä ja esittelijänä. 'Ihanteellinen annostus ilmaisun tarpeeseen' antaa kuvan pitkään piilossa olleesta Lars Bjurmanista: kirjailijasta. Koko elämänsä ajan hän kirjoitti jatkuvasti, sitoutuneena suuriin eksistentiaalisiin kysymyksiin. Lars Bjurmanin äkillisen kuoleman jälkeen toukokuussa 2008 Carl-Henning Wijkmark on yhdessä poikiensa kanssa koonnut hänen jäljelle jääneet tekstinsä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Lars Bjurman
Kustantaja: Brutus Östlings bokf Symposion
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 196 sivua
Mitat (lxkxs): 152x201x15 mm
Paino: 310 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789171398499
SKU: 661346