Eräänä lämpimänä päivänä pohjoistuuli puhaltaa kuivien maiden yli, ja Loprete-niminen mies saapuu pieneen argentiinalaiseen kylään etsimään naista. Kolme ystävää keskustelee muutaman lasillisen ginin ääressä ja kertoo tulokkaalle, etteivät he tunne naista, josta hän kysyy. Gin ei poista ilmassa leijuvaa epäluuloa ja jännitystä. Vierailija vetää esiin veitsen, ja pian sen jälkeen hän makaa kuolleena ja haudattuna talon alle. Kaksi viikkoa myöhemmin kolme ratsastajaa ilmestyy kylään. He etsivät veljeään, ja saamaansa selitystä he eivät usko. Nyt he haluavat kostaa. Ikään kuin anteeksianto olisi olemassa on symboliikkaa täynnä oleva kirja, kafkamainen Gaucho-western oikeudesta, uskollisuudesta ja ystävyydestä. Mariana Travacio kuvaa rytmikkäällä proosallaan hypnoottisen maailman ja vetää lukijan moraaliseen faabeliin ihmiskunnan todellisesta luonteesta.



Mariana Travacio (1967) on syntynyt Rosariossa, Argentiinassa, mutta asuu nykyään Buenos Airesissa. Hän on psykologi ja hänellä on luovan kirjoittamisen maisterintutkinto. Hän työskentelee myös kääntäjänä ranskasta ja portugalista. Hänen tarinansa ovat saaneet monia kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja, ja niitä on julkaistu lehdissä ja antologioissa Argentiinassa, Uruguayssa, Brasiliassa, Kuubassa, Espanjassa ja Yhdysvalloissa. Hän on romaanin Quebrada (2021) ja novellikokoelmien Cotidiano (2015) ja Cenizas de Carnaval (2018) kirjoittaja. Ikään kuin anteeksianto olisi olemassa on hänen ensimmäinen ruotsiksi käännetty romaaninsa.

Ikään kuin anteeksianto olisi olemassa on käännetty espanjasta Linnea Rutströmin toimesta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Mariana Travacio
Kääntäjä: Linnea Rutström
Kuvittaja: Kristoffer Axén
Kustantaja: Prosak Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 116 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 178x218x15 mm
Paino: 312 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789198684742
SKU: 764527