Nikola Madzirov syntyi vuonna 1973 Stumicassa ja asuu Skopjessa, Makedoniassa. Häntä pidetään yhtenä nykyajan eurooppalaisen runouden vahvimmista äänistä ja hän kuuluu sukupolvensa käännetyimpiin runoilijoihin maailmassa.

Madzirov on kotoisin perheestä, joka viime vuosisadan alussa joutui pakenemaan Balkanin sotia, mistä juontaa myös hänen sukunimensä, jonka alkuperäinen merkitys on \"kodittomat ihmiset\". 18-vuotiaana Madzirov koki syntymämaansa Jugoslavian hajoamisen ja oman sekä kansansa etsinnän uudesta identiteetistä historiallisessa paikassa, joka luo itsensä uudelleen yhä uudelleen.

Madzirovin runous liikkuu juurettomuuden ja kotipaikan välillä, ja kansainvaellusten Eurooppa lepää hänen runoudessaan jäänteenä muilta vuosisadoilta. \"Historia on ensimmäinen raja, jonka minun on ylitettävä\", Madzirov itse toteaa. Historia, joka on jatkuvasti läsnä hänen runoudessaan ja on antanut sille rajattoman leviämisen.
Teoksella Jäänteitä toiselta vuosisadalta hänet esitellään nyt ruotsiksi.

\"Madzirovin runot ovat kuin ekspressionistisia maalauksia: täynnä leveitä, energisiä siveltimenvetoja ne näyttävät nousevan mielikuvituksesta ja palaavan sitten suoraan sinne, kuin yöeläimet auton ajovalojen vangitsemina. Olemme jäänteitä toiselta vuosisadalta, Nikola Madzirov onnistuu vakuuttamaan meidät siitä.\"
Adam Zagajewski

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskalainen sidonta
Kirjoittaja: Nikola Madzirov
Kääntäjä: Miodrag Stankovski
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 45 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 150x210x6 mm
Paino: 120 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186703233
SKU: 714932