Vuonna 1689 runoilija Matsuo Basho vaelsi halki Pohjois-Japanin ja kirjoitti yhden maan rakastetuimmista matkakertomuksista. Yli kolmesataa vuotta myöhemmin Kjell Fornander suuntaa samaan suuntaan, vaellussauvan sijaan moottoripyörällä. Temppeleillä, vanhoilla rajoilla ja taistelukentillä heidän Japaninsa kohtaavat.

Japan. Berättelser seuraa kolmea matkaa halki maan, jossa menneisyys muistuttaa itsestään jatkuvasti nykyhetkessä. Fornander matkustaa pitkin rannikoita, halki pikkukaupunkien ja kylien sekä teitä pitkin, joita ihmiset ovat käyttäneet vuosisatojen ajan.

Moottoripyörä antaa hänelle vapauden valita kiertotien ja pysähtyä sinne, missä tarina saa alkunsa.

Ensimmäinen matka suuntautuu Tokiosta pohjoiseen Hokkaidolle. Osan matkaa Basho toimii matkakumppanina, ja maisema avautuu sekä runoilijan maailmaan että nykypäivän Japaniin.

Seuraava matka alkaa jälleen Tokiosta, mutta johtaa vanhaan keisarilliseen pääkaupunkiin Kiotoon. Shinkansen-suurnopeusjunalla matka kestää normaalisti hieman yli kaksi tuntia. Fornander valitsee sen sijaan takatien ja seuraa osia Nakasendosta, joka oli yksi Edo-kauden suurista maanteistä. Vuoristosolien yli ja vanhojen postikaupunkien halki hän etsii historiallisia kerrostumia, joita tien varrella on yhä jäljellä.

Viimeinen matka kulkee eteläisen Kyushun saaren halki ja yhä syvemmälle Japanin historiaan. Täällä sijaitsivat tärkeät portit ulkomaailmaan ja varhaiset yhteydet mantereelle. Myöhemmin saapuivat eurooppalaiset ja kristinusko. Täällä saavat alkunsa myös monet maan syntyyn liittyvät myytit.

Tämä on henkilökohtainen matkakertomus niille, jotka haluavat päästä lähemmäksi Japania ja nähdä paikkoja, joiden ohi matkailijat usein kulkevat matkallaan jonnekin muualle. Tarinat kulttuurista ja historiasta kasvavat itse matkasta.

Japan. Berättelser on kuvitettu mustavalkoisin kuvin.

Kjell Fornander saapui Japaniin yli kolmekymmentä vuotta sitten Aftonbladet-lehden kirjeenvaihtajana. Hän on työskennellyt toimittajana ja kirjailijana, perustanut viestintäyrityksiä, perustanut perheen ja jäänyt maahan. Vuonna 2024 hän julkaisi teoksen Tokyo - Staden | Adresserna Karavan förlag -kustantamolta.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Sidottu
Kirjailija: Kjell Fornander
Kustantaja: Karavan Förlag
Kieli: Ruotsi
Laajuus: 250 sivua
Painos: 1
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789189983557
SKU: 932072