Johdatus käännöstieteeseen on oppikirja käännöstieteestä, dynaamisesta ja nopeasti kasvavasta tutkimusalasta, joka kattaa sekä kääntämisen että tulkkauksen.

Jeremy Mundayn oppikirja Introducing Translation Studies: Theories and Applications on ollut kulmakivi kääntäjien koulutuksessa ympäri maailmaa sen ensimmäisestä julkaisusta vuonna 2001 lähtien. Se esittelee monia käännöstieteen keskeisiä käsitteitä, malleja ja teorioita, jotka ovat välttämättömiä, jotta kääntämisestä voidaan puhua akateemisella tasolla. Nyt lukijat saavat käyttöönsä perustavanlaatuisia käännöstieteellisiä käsitteitä ja terminologiaa ruotsiksi.

Jokainen luku keskittyy tiettyyn teoreettiseen näkökulmaan kääntämisestä ja päättyy yhteen tai kahteen tapaustutkimukseen, jotka havainnollistavat, miten teoriaa voidaan soveltaa käytännön käännösanalyysissä. Suuri määrä opiskelijatehtäviä ja monia lukuvinkkejä kutsuvat aktiiviseen kirjan eri teemojen tutkimiseen.

Käännös perustuu viidenteen, vuonna 2022 julkaistuun tarkistettuun painokseen. Ruotsinkielisen käännöksen takana on Tukholman yliopiston tulkki- ja kääntäjäinstituutti (TÖI), toimittajina Lova Meister ja Jan Pedersen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjoittaja: Jeremy Munday, Sara Ramos Pinto, Jacob Blakesley
Kustantaja: Morfem
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 424 sivua
Mitat (lxkxs): 155x230x30 mm
Paino: 722 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789188419552
SKU: 928148