Unenomainen ja petollinen valo lepää kelluvan Tenochtitlánin kaupungin – nykyisen Mexico Cityn – yllä. Täällä on määrä tapahtua yksi historian myyttisimmistä kohtaamisista: konkistadori Hernán Cortésin ja asteekkivaltakunnan pahamaineisen hallitsijan Moctezuman välillä. On marraskuun kahdeksas päivä 1519, ja haiseva kastilialaisten joukko kutsutaan labyrinttimaiseen palatsiin, jossa mexica-imperiumin ylin kasti hallitsee laajaa aluettaan. Mutta vieraanvaraisuuden takana kytee epäilys: Miten heidät päästettiin sisään niin helposti, ja miten he pääsevät sieltä elossa ulos? Samaan aikaan Moctezuma istuu kammiossaan täynnä hallusinogeenisiä sieniä ja yrittää saada vastauksia jumalilta.

Jos imperiumit unelmoivat sinusta on villi, hallusinatorinen uudelleentulkinta historiallisesta päivästä, jolloin kaksi maailmaa törmäsivät. Álvaro Enriguen romaanissa, joka perustuu yhtä lailla perusteelliseen tutkimukseen ja kontrafaktiseen fantasiaan, roolit ovat vaihtuneet. Tässä hillittömässä satiirissa sattuman voimat ohjaavat enemmän kuin mikään muu sitä, kuka selviää taistelusta voittajana.

Álvaro Enrigue on yksi Meksikon innovatiivisimmista ja arvostetuimmista nykykirjailijoista. Debyyttinsä jälkeen vuonna 1996 hän on julkaissut kuusi romaania, kolme novellikokoelmaa ja yhden esseekirjan. Romaani Tiebreak oli hänen kansainvälinen läpimurtonsa ja kriitikot ylistivät sitä ympäri maailmaa. Álvaro Enrigue asuu New Yorkissa ja on opettanut muun muassa Princetonin ja Columbian yliopistoissa.

Hanna Nordenhök on kirjailija ja kääntäjä espanjasta. Hän on kääntänyt Trananille pitkän rivin latinalaisamerikkalaisia kirjailijoita, kuten Fernanda Melchorin, Samanta Schweblinin ja Gabriela Cabezón Cámaran.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Álvaro Enrigue
Kääntäjä: Hanna Nordenhök
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 280 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789190151082
SKU: 738953