Romanos Melodos on yksi kristikunnan suurimmista virsirunoilijoista. Hänen upeassa jouluhymnissään 500-luvun Bysantista yhdistyvät inhimillinen ja läheinen puhuttelu teologiseen syvällisyyteen. Maria esiintyy tässä vastasyntyneenä ja huolestuneena äitinä, mutta myös Jumalanäitinä ja ihmiskunnan esirukoilijana. Jouluyön mysteeri ilmaistaan tiivistetyin runollisin sanankääntein, ja koko hymnin läpi kaikuu enkelien, paimenten ja tietäjien ylistyslaulu Jumalan ihmiseksi tulemiselle:

»Sillä meille on tänä päivänä annettu vastasyntynyt lapsi, iankaikkinen Jumala.«

Romanoksen jouluhymni on yksi ortodoksisen kirkon kaikkien aikojen rakastetuimmista hymneistä, ja sen alkua lauletaan edelleen joulujumalanpalveluksissa. Tässä se on kokonaisuudessaan Hjalmar Gullbergin mestarillisena käännöksenä ja sitä kuvittaa venäläinen ikoni Kristuksen syntymästä.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjoittaja: Romanos Melodos
Kääntäjä: Hjalmar Gullberg
Valokuvaaja: Per-Magnus Persson
Kustantaja: Artos & Norma Bokförlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 48 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 145x218x9 mm
Paino: 260 grammaa
Kuvitettu: Kyllä

Viivakoodi: 9789175806235
SKU: 710617