Walter Benjaminin ja Gershom Scholemin ystävyyttä voidaan pitää esimerkkinä niistä dilemmoista, joiden kanssa suuri osa nuoresta saksalais-juutalaisesta älymystöstä kamppaili 1900-luvun alussa. Assimilaatio vai sionismi, muuttaa vai jäädä Eurooppaan? Miten yhdistää juutalainen identiteetti saksalaiseen? He valitsevat eri polkuja, mutta kirjeenvaihto jatkuu aina siihen asti, kun Benjamin tekee itsemurhan maanpaossa ja paetessaan. Aihe, joka toistuu jatkuvasti, on Franz Kafka, kirjailija, jonka voidaan sanoa enemmän kuin muiden ilmaisseen modernin elämän ahdistusta yleensä ja yksilön haavoittuvuutta. Robert Alter on kirjoittanut kiehtovan tutkimuksen näistä kolmesta hyvin erilaisesta, mutta omalla tavallaan modernistisesta kirjailijasta.

Robert Alter on heprean ja vertailevan kirjallisuustieteen professori Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä. Hän on kirjoittanut useita kirjoja Raamatusta, Raamatun tulkinnasta, hepreasta ja viimeksi Vladimir Nabokovista (2021). Hän on myös kääntänyt heprealaisen Raamatun englanniksi 3500-sivuisena painoksena kommentteineen. Hänen aikaisempaa Psalmien käännöstään Seamus Heaney kutsui »jumalan lahjaksi». Tämä on Alterin ensimmäinen kirja ruotsiksi. Kääntänyt Daniel Pedersen.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Robert Alter
Kääntäjä: Daniel Pedersen
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 141 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 141x216x14 mm
Paino: 314 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189728325
SKU: 775080