Rauhallisesti ja rakkaudella tämä kirja kertoo ratkaisevasta ajasta historiassa isoäidin elämän kautta. Hän asui Puolan Łódźin kaupungissa, jossa puolalaiset, saksalaiset ja juutalaiset työskentelivät yhdessä tekstiiliteollisuudessa sodan aikana.

Idea Kehtolaulu isoäidille -kirjaan syntyi Iwona Chmielewskalle, kun hän löysi nappirasian, joka oli kuulunut hänen isoäidilleen Huldalle. Kirja rakentuu pitsien, kirjontojen, nenäliinojen, mekkojen ja asusteiden ympärille, jotka kaikki ovat toimineet välineinä henkilökohtaisen, mutta samalla universaalin tarinan kertomiseen. Chmielewska täyttää sivut suurilla kuvituksilla, joissa on käytetty sekatekniikkaa: skannatut kuvat pitseistä, kirjonnoista, vaatteista ja lastensukista esiintyvät rinnakkain valokuvien ja lumoavien piirrosten kanssa. Tekstiilit ovat kunnianosoitus kärsivälliselle käsityölle, joka jatkui keskeytyksettä ennen sotaa, sen aikana ja sen jälkeen. Tämä ainutlaatuinen kuvakirja kertoo yhden ihmisen tarinan, mutta myös historiallisesta ajasta.

\"Tässä on kudottu yhteen useita rinnakkaisia kertomuksen lankoja, kuten isoäiti Huldan elämänkohtalo, mutta myös yleisempi ja universaalimpi historia, ei vähiten kankaasta, sen toiminnoista, käyttöalueista ja itse käsityöstä. Kokonaisuudesta muodostuu kaunis, usein runollinen ja samalla konkreettinen tarina, jossa kuvakirjan ilmaisumahdollisuuksia hyödynnetään täysimääräisesti.\"

4/5, Magnus Öhrn, BTJ

IWONA CHMIELEWSKA syntyi Pabianicessa Puolassa. Hän aloitti uransa kuvakirjantekijänä jo 1990-luvulla kuvittamalla lastenkirjaklassikoita ja kansansatuja. 2000-luvun alussa hän sai yhteyden korealaiseen kustantamoon, ja siitä lähtien useimmat hänen kirjoistaan ovat olleet alkuperältään korealaisia. Hänen omaleimainen kuvitustekniikkansa, jossa kollaasi yhdistyy piirrokseen, on jäljittelemätön. Pitkän uransa aikana hän on saanut lukuisia palkintoja ja ollut ehdolla sekä H.C. Andersen -palkinnon että ALMA-palkinnon saajaksi. Kehtolaulu isoäidille palkittiin vuonna 2020 Bologna Ragazzi Awardilla, ja se on ensimmäinen hänen kirjoistaan, joka on käännetty ruotsiksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Sidottu
Kirjailija: Iwona Chmielewska
Kääntäjä: Anders Karlsson, Okkyoung Park
Kuvittaja: Iwona Chmielewska
Kustantaja: Bokförlaget Trasten
Kieli: Ruotsi
Mitat (lxkxs): 274x308x10 mm
Paino: 658 grammaa
Kuvitettu: Kyllä
Ikäryhmä: 6-9 vuotta

Viivakoodi: 9789189751125
SKU: 809547