Kiinalaisen kirjoituksen elegantteja siveltimenvetoja ja visuaalista harmoniaa on pitkään ihailtu lännessä. Klassinen kiinalainen kalligrafia on suosittu ja arvokas taidemuoto, ja Kiinan lisääntyvän taloudellisen ja kulttuurisen voiman myötä sen kirjoitusta arvostetaan ja ymmärretään yhä laajemmin. Erityisesti syvät historian ja symboliikan kerrokset, jotka ovat jopa arkipäiväisimpien fraasien takana, vetoavat voimakkaasti niihin, jotka etsivät ymmärrystä vaihtoehtoisesta filosofiasta. Cheng-yu-nimiset sanonnat, joita edustaa neljä merkkiä, ovat yleisesti käytössä Kiinassa. Ne ovat verrattavissa englannin sananlaskuihin tai idiomeihin, mutta jokainen lisää syvyyttä ja kielellistä väriä, joka eroaa suuresti niiden englanninkielisistä vastineista. Monet juontavat juurensa muinaiseen kiinalaiseen kulttuuriin ja viittaavat epäsuorasti runouteen, filosofiaan tai historiaan. Neljän merkin selittämiseen voi mennä kokonainen kappale, mutta syntyperäiselle puhujalle, joka on kasvanut ja koulutettu perinteisiin, joihin ne viittaavat, ne ovat välittömästi ymmärrettäviä. Chinese Proverbs: The Wisdom of Cheng-Yu sisältää valikoiman tunnetuimpia ja mielenkiintoisimpia yli 5000 Cheng-yusta. Fraasin rinnalla on helposti lähestyttävä ja inspiroiva selitys, sen kirjaimellinen käännös englanniksi, mitä tietyt vedot symboloivat, ja sen eri käyttötarkoitukset, sekä yli 75 kuvaa tekstin täydentämiseksi.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: James Trapp
Kustantaja: Hachette UK Distribution
Kieli: Englanti
Sivumäärä: 224 sivua
Mitat (lxkxs): 125x167x30 mm
Paino: 400 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9781838867072
SKU: 924553