Jamaica Kincaidin ensimmäinen puutarha koostui pienestä nurmikon palasta perheen talon edessä Vermontissa. Hän oli saanut äitienpäivälahjaksi muutaman siemenpussin ja puutarhatyökalun perheeltä, joka ei osannut aavistaa, että he olivat käynnistäneet kiinnostuksen, joka pian varjostaisi kaiken muun. Paikassa, jossa hän syntyi, Karibianmeren Antigualla, puutarhoja ei perustettu nautinnon vuoksi. Siellä kasvillisuus oli joko villiä tai työhön liittyvää, muistutus orjuudesta. Mutta Kincaid ei ole myöskään perustanut puutarhojaan kuten muut. Hänelle puutarha liittyy tiiviisti historiaan ja hänen tapaansa nähdä maailma: hän on kiinnostunut kasvien alkuperästä ja näkee yhtäläisyyksiä siinä, miten ihmisiä ja kasveja on siirretty paikoista, joihin he kuuluvat, ja saaneet uusia nimiä. Nimeäminen on omistamista, Kincaid sanoo, ja antaa meille muun muassa uuden näkökulman Carl von Linnén työhön. Jamaica Kincaidin puutarhakirja on yhtä lailla essee, muistelma ja innokkaan viljelijän muistiinpanot. Tuulen lailla kauniilla kielellä, joka on tuttu hänen romaaneistaan, hän kertoo intohimoistaan ja epäonnistumisistaan, hän lukee siemenluetteloita ja puutarhurien elämäkertoja, hän vierailee Monetin puutarhassa ja Chelsea Flower Show'ssa, ja hän matkustaa Kiinaan keräämään siemeniä, ja koko kirjan ajan hän asettaa itse puutarhan idean laajempaan perspektiiviin.

JAMAICA KINCAID (s. 1949) on kirjoittanut romaaneja kuten Lucy, Äitini omaelämäkerta ja Annie John. Hän syntyi Antigualla, mutta on asunut Yhdysvalloissa teini-iästä lähtien ja jättää vastahakoisesti Vermontin puutarhan Koillis-Yhdysvalloissa kesäisin. Monien vuosien ajan hän oli kirjoittaja legendaarisessa New Yorker -lehdessä, jossa myös hänen puutarhakirjoituksensa alkoivat.

NICLAS NILSSON on yksi Ruotsin arvostetuimmista englannin kielen kääntäjistä. Hän on aiemmin kääntänyt useita Kincaidin romaaneja, mutta myös kirjailijoita kuten George Saunders, Colson Whitehead, Richard Ford, Zadie Smith, Madeline Miller ja Anne Sexton.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Pokkari
Kirjailija: Jamaica Kincaid
Kääntäjä: Niclas Nilsson
Kustantaja: Bokförlaget Tranan
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 276 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 110x180x17 mm
Paino: 160 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789189814608
SKU: 858171