Esseitä – uudelleen käännettyjä runoja, osa kirjeenvaihdosta Gunnar Ekelöfin ja Paul Celanin kanssa – jotka esittelevät Nelly Sachsin kirjailijantyötä. Anders Olsson on toimittaja, ja mukana ovat mm. Ruth Dinesen, Aris Fioretos, Katarina Frostenson, Madeleine Gustafsson, Anders Olsson, Lenke Rothman, Göran Sonnevi, Birgitta Trotzig ja Inge Wærn.

\"Monipuolinen kuva suuresta keskieurooppalaisesta runoilijasta, joka tuntuu yhdistävän lähes käsittämättömän voiman runoudessaan ja haurauden olemuksessaan\" muodostaa Eva Strömin arvostelun johdannon Sydsvenskanissa: \"Nelly Sachs ja Paul Celan ovat epäilemättä, kuten Anders Olsson kirjoittaa, 1900-luvun merkittävimmät saksankieliset runoilijat Rilken jälkeen.\"

Mikael van Reis Göteborgs-Postenissa: \"Sachs sai Nobelin palkinnon vuonna 1966, minkä olisi jälkikäteen ajateltuna ehdottomasti pitänyt antaa myös Celanille, mutta hän oli melko tuntematon Ruotsin Akatemian runoilijoille, kuten Edfeltille, Ekelöfille ja Lindegrenille, jotka kaikki käänsivät Sachsin runoja ja myös kirjeenvaihtoivat hänen kanssaan. Viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana kansainvälinen kommentaari Paul Celanin runouteen on kasvanut massiivisesti. Nelly Sachsin runoudesta on kuitenkin ollut suhteellisen hiljaista. Mikä on epäoikeudenmukaista. Mutta nyt on olemassa jotain niin kunnianhimoista kuin antologia Nelly Sachs -tutkimuksia: Kirjaimet, joissa matkustan. Jos olet kiinnostunut runollisen kielen akuuteista olosuhteista, suosittelen tätä kirjaa lämpimästi. Se käsittelee sekä elämäkerrallisia näkökulmia että tekstilukemisia.\"

Jesper Olssonin arvostelun otsikko Svenska Dagbladetissa: \"Nautinnollinen matka Nelly Sachsin arvoitukselliseen kirjoitukseen.\" Ja Åsa Beckman Dagens Nyheterissä: \"Tässä antologiassa muistutetaan kirjoittamisen ja kirjallisuuden valtavasta merkityksestä. Siitä tulee kirjaimellisesti, kuten otsikko ilmaisee, kirjaimia, joissa matkustaa.\"

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kustantaja: Themis Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 215 sivua
Mitat (lxkxs): 130x200x14 mm
Paino: 285 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789197418812
SKU: 660046