Kirja Kirjeitä Ruotsista Venäjälle 1900-luvun taitteessa on käännös Lev Lvovitš Tolstoin Moskovassa vuonna 1900 julkaisemasta kirjasta Sovremennaja Švetsija (Nykypäivän Ruotsi).

Kirjan esipuheessa kirjoittaja toteaa: Suurin osa tämän kirjan sisällöstä on julkaistu viimeisen kahden vuoden aikana jatkokertomuksena Pietarin sanomissa (S.- Peterburgskie Vedomosti) otsikolla Kirjeitä Ruotsista (Pisma iz Švetsija). Tässä painoksessa teksti esitetään pääosin muuttamattomana kirjeinä tai luonnoksina, jotka kuvaavat Ruotsin elämän eri puolia, mutta alkuperäistä tekstiä on täydennetty muutamilla lisäkirjeillä ja valokuvilla, jotta me venäläiset oppisimme tuntemaan tämän meille tuntemattoman, mutta poikkeuksellisen kulttuurisen maan, jolta voimme oppia paljon.
Koululaitos, hyväntekeväisyys, Ruotsin yleinen hyvinvointi, kehitystaso, viisaus sekä demokraattiset ja vapaamieliset perusteet, muutamia esimerkkejä mainitaksemme, ovat opettavaisia, samoin kuin Anna Retziuksen ja Elsa Borgin mielenkiintoinen ja uhrautuva toiminta. Olen myös aiemmin selostanut tohtori Westerlundin työtä, joka julkaistaan nyt kirjeen muodossa. On ilo oppia tuntemaan Ruotsia vuosi vuodelta paremmin. Toivon, että tämä kirja lisää tietämystä ruotsalaisesta kulttuurista.
L. L. Tolstoi (12. toukokuuta 1900)

Kirja antaa vahvan läsnäolon tunteen kauan sitten kadonneeseen aikaan. Kysymykset maan yksityisestä ja yhteisestä omistuksesta, maanjakouudistuksista ja kyläyhteisöistä, maaorjuudesta, puhelimista ja rautateistä, kouluopetuksesta, juopottelusta, kerjäämisestä, hallintotavasta, unionista Norjan kanssa, kirjallisuudesta ja taiteesta tuntuvat ajankohtaisilta ajallisesta etäisyydestä huolimatta. Eläväiset kuvaukset koulutunneista, apua tarvitsevista sekä kohtaamiset aina kuninkaallisista saamelaisiin saavat lukijan pohtimaan ajan kulumista.
Per Nettelbladt (1. syyskuuta 2022)

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidostyyppi: Nidottu
Kirjailija: Lev Lvovitš Tolstoi
Kustantaja: BoD
Kieli: Ruotsi
Laajuus: 316 sivua
Painos: 1
Mitat (lxkxs): 148x210x20 mm
Paino: 460 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789180275682
SKU: 775461