KIRJALLISUUDEN NOBEL-PALKINTO 2023.

\"En ole nähnyt koiran ja ihmisen välistä suhdetta kuvattavan näin täydellisellä sävelkorkeudella aiemmin\", Johan Hilton, Dagens Nyheter.

\"Koirakäsikirjoituksista voi tulla hitti\", Johannes Klenell, Arbetet.

\"Nerokas ja todella hauska\", Erik Jonsson, Västerbottens-Kuriren.

\"Koottava, liikuttava\", Malin Krutmeijer, Sydsvenskan.

\"Älykäs ja nerokas lämpö\", Johan Fingal, Jönköpings-Posten.

\"Lue Koirakäsikirjoitukset!\" Rebecca Klitgaard Nelsson, Kyrkans Tidning

\"Lyhyt, yllättävän helppolukuinen ja erittäin hauska\", Alicia Gustafsson Grönlund, Sydöstran

\"Fossella on koominen puoli, joka kukkii vapaasti Koirakäsikirjoituksissa, rakkaudentunnustus heille kaikille: laivakoiralle, sylikoiralle ja kulkukoiralle.\" Ulrika Knutson, Fönstret.

Vuoden parhaiden kirjojen lista: Jon Fossen Koirakäsikirjoitukset. \"Nobelisti on todella hauska.\" Lasse Anrell, Nya Wermlands-Tidningen.

\"Paras sisäänpääsy Fossen kirjailijantyöhön\", Bo Pettersson, Hufvudstadsbladet.

Jon Fossen erittäin omaperäinen ja nerokas kirja, jonka nimi on Koirakäsikirjoitukset. Ruotsinkielisen käännöksen on tehnyt Christian Ekvall. Fosseä pidettiin Norjan todennäköisimpänä ehdokkaana kirjallisuuden Nobel-palkinnon saajaksi, ja nyt hän on sen saanut. Tämän kirjan ja muiden teosten ansiosta. Joku laski, että hänen teoksiaan on esitetty yli tuhannella teatterilavalla ympäri maailmaa.

Hän on kirjoittanut kolme novellia, jotka on kirjoitettu koiran näkökulmasta, eli tarinoita, jotka kertovat, mitä näillä koirilla voi olla sanottavaa olemassaolosta.

Kolme novellia ovat Nei å nei, Du å du sekä Fy å fy.

Nyt ne on koottu yhteen Koirakäsikirjoitukset-nimiseen teokseen.

Kolme yhtä eksistentiaalisesti syvällistä kuin ovelan koomista tarinaa esitettynä kaikessa yksinkertaisuudessaan ja ikään kuin olisi itsestään selvää, että koirat ymmärtävät, mitä ihmiset sanovat, ja että ne voivat puhua – mutta vain keskenään.

Ensimmäisessä tarinassa koira Webster nääntyy väsyneen emäntänsä luona ja kaipaa haasteita ja seikkailuja.

Toisessa tarinassa koira Olav uskaltautuu romanttiselle kierrokselle.

Kolmannessa tarinassa laivakoira Haktor pitää uskollisesti silmällä elämää laivalla.

On mielenkiintoista, että Fosse – tämä kirjallinen jättiläinen, joka on kirjoittanut yli 50 kirjaa (näytelmiä, romaaneja, runokokoelmia), käännetty yli 50 kielelle ja saanut lukemattomia kansainvälisiä palkintoja ja tunnustuksia – työskentelee usein niin näennäisesti pienillä keinoilla.

Hän on mestari pienissä repliikeissä, joissa on suuri sisältö.

Hänen näytelmissään ja tarinoissaan juoni tai suuret rakenteet harvoin vievät tarinaa eteenpäin. Sen sijaan jatkuvasti pienet konfliktit, pienet arjen tapahtumat ovat keskipisteessä ja värisevät.

Siitä tulee lähellä-elämän-pulssia-kertomusta, äärimmäisen kehittynyt less-is-more-lähestymistapa. Menetelmä, joka luo kiehtovia hahmoja yllättävän aidoilla luonteenpiirteillä. Ja nyt saamme siis todisteita siitä, että hän ei rajoitu inhimillisiin persoonallisuuksiin. Ne voivat olla myös koiria.

Jon Fossen Koirakäsikirjoitukset Christian Ekvallin kääntämänä. ISBN 978 91 7742 522 9. Korkealaatuinen paperi, ommellut arkit, pehmeät kannet läpillä. 176 sivua.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidontatyyppi: Tanskankantinen
Kirjailija: Jon Fosse
Kääntäjä: Christian Ekvall
Kustantaja: Bakhåll
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 173 sivua
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789177425229
SKU: 771071