Kirahvit ja hämähäkit, Odysseus ja Gulliver, Lenin ja Stalin, tuntemattomat pelkurit ja saksalaiset saappaat, karusellit ja kaaos, ruoansulatus ja aurinkokunta. Mikään aihe ei ole liian suuri tai liian pieni Vjatšeslav Kuprijanoville, jonka pitkä ja monipuolinen runollinen työ ei muistuta mitään muuta venäläisessä kirjallisuudessa. Lähes whitmanilaiset ylistyslaulut ja filosofiset pohdinnat rinnastuvat rajuun, lievästi absurdistiseen runouteen koskoksesta ja hyönteisistä.

Vjatšeslav Kuprijanov syntyi vuonna 1939 Novosibirskissä. Opiskeltuaan Moskovan valtiollisessa lingvistisessä yliopistossa hän alkoi 1960-luvun lopulla kääntää saksankielistä runoutta. Samanaikaisesti hän kirjoitti ja julkaisi omia teoksiaan sanoma- ja aikakauslehdissä. Sukupolvensa muiden kirjailijoiden kanssa häntä pidetään vapaan mitan edelläkävijänä venäjän kielellä. Kuprijanovin usein yksinkertainen ja humoristinen runous, joka ruotsalaiselle lukijalle voi muistuttaa Werner Aspenströmin runoutta, on käännetty yli 40 kielelle ja sille on myönnetty useita palkintoja, mukaan lukien Bunin-palkinto vuonna 2010. Hän asuu ja työskentelee Moskovassa.

Tämä kirja on koottu yhdessä kirjailijan kanssa, ja se esitellään täten ruotsiksi. Käännös ja kommentit Alan Asaid.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Nidottu
Kirjailija: Vjatšeslav Kuprijanov
Kääntäjä: Alan Asaid
Kustantaja: Bokförlaget Faethon
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 71 sivua
Mitat (lxkxs): 130x200x7 mm
Paino: 110 grammaa
Kuvitettu: Ei
Sarja: (poesis)

Viivakoodi: 9789189113763
SKU: 766409