Jo provokatiivisella debyytillään Poker Tomaz Salamun (s. 1941) ravisteli slovenialaista runomaailmaa leikkisällä, absurdilla ja täysin epäkunnioittavalla runoudellaan. Kun luen sinua, uin on Salamunin toinen kokoelma ruotsiksi, ensimmäinen 18 vuoteen. Valikoima runoja, joissa hän sallii runoutensa olevan yhtä leikkisää kuin vakavaa, hillittyä kuin ironista, yksityistä ja universaalia. Lähes 40 julkaistulla runokokoelmalla Tomaz Salamun on säilyttänyt nuorekkaan energiansa ja elegantin ironiansa. Hän ei ole nykyään ainoastaan Slovenian käännetyin (yli 35 kielelle) ja ehkä vaikutusvaltaisin runoilija, vaan hän on myös yksi amerikkalaisen lyriikan johtohahmoista, jossa hänen runoudellaan on ollut merkittävä vaikutus. Salamun on toiminut myös Yhdysvalloissa sekä kulttuuriattaseana että useissa yliopistoissa. Valinnasta teokseen Kun luen sinua, uin vastaa kirjailija itse, ja käännöksestä vastaa Sophie Sköld yhteistyössä Jonas Ellerströmin kanssa, joka on myös kirjoittanut kirjan jälkisanat.

MUUTA:
Mediatyyppi: Kirja
Sidosasu: Kovakantinen
Kirjailija: Tomaz Salamun
Kustantaja: Rámus Förlag
Kieli: Ruotsi
Sivumäärä: 95 sivua
Mitat (lxkxs): 150x212x10 mm
Paino: 200 grammaa
Kuvitettu: Ei

Viivakoodi: 9789186703004
SKU: 691866